Переклад тексту пісні SO CLOSE - Hardy, Ashland Craft

SO CLOSE (оригінал)

My body, your body up under the covers
Whiskey and wine mixed into each other
Salt on your skin like we’re lost in the ocean
Tied in a knot, locked up in emotion
Wherever you were, girl, that’s where you’d find me
One and the same like a shadow beside me
Day into night, yeah, night into day
Baby, needless to say
We were so close
To forever, like we never said goodbye
We were almost
On top of the world like a rocket in the sky
But we crashed hard
We can’t say we were written in the stars
But damn, babe
We were so close, we were so close
Those tail lights faded out in the distance
Screamin' your name, but no one was listenin'
Now, there’s a mountain between you and me
And it kills me knowin' that we
Were so close
To forever, like we never said goodbye
We were almost
On top of the world like a rocket in the sky
But we crashed hard
We can’t say we were written in the stars
But damn, babe
We were so close, we were so close
We were so close
And who knows
Maybe, one day, we’ll give it another try
'Cause God knows
There’s gotta be a reason you and I
Were so close
To forever, like we never said goodbye
We were almost
On top of the world like a rocket in the sky
But we crashed hard
We can’t say we were written in the stars
But damn, babe
We were so close, we were so close
We were so close
We were so close, baby, yeah (Woo)
We were so close

SO CLOSE (переклад)

Моє тіло, твоє тіло під ковдрою
Віскі і вино змішані один з одним
Сіль на шкірі, наче ми загубилися в океані
Зав’язаний вузлом, замкнений в емоціях
Де б ти не була, дівчино, там ти мене знайдеш
Один і той самий, як тінь біля мене
День у ніч, так, ніч у день
Дитина, не треба казати
Ми були такі близькі
Назавжди, як ми ніколи не прощалися
Ми майже були
На вершині світу, як ракета в небі
Але ми сильно розбилися
Ми не можемо сказати, що ми записані на зірках
Але блін, дитинко
Ми були такі близькі, ми були такі близькі
Ці задні ліхтарі згасли вдалині
Кричав твоє ім'я, але ніхто не слухав
Тепер між вами і мною є гора
І мене вбиває усвідомлення того, що ми
Були так близько
Назавжди, як ми ніколи не прощалися
Ми майже були
На вершині світу, як ракета в небі
Але ми сильно розбилися
Ми не можемо сказати, що ми записані на зірках
Але блін, дитинко
Ми були такі близькі, ми були такі близькі
Ми були такі близькі
І хто знає
Можливо, колись ми спробуємо ще раз
Бо Бог знає
Повинна бути причина, чому ми з тобою
Були так близько
Назавжди, як ми ніколи не прощалися
Ми майже були
На вершині світу, як ракета в небі
Але ми сильно розбилися
Ми не можемо сказати, що ми записані на зірках
Але блін, дитинко
Ми були такі близькі, ми були такі близькі
Ми були такі близькі
Ми були такі близькі, дитинко, так (Ву)
Ми були такі близькі