Переклад тексту пісні ALL SHE LEFT WAS ME - Hardy

ALL SHE LEFT WAS ME (оригінал)

I woke up this morning, hungover all alone
Went to fix a cup of coffee, but the coffee pot was gone
Thought the world was ending, and I got left behind
But all that really happened was she meant it this time
Now she’s southbound, loaded down up to the top
I’m just sitting here in this empty box
She took my ride, took my pride, all the whiskey I drank
She took my 3030, took them dirty dishes from the sink
Guess I’ll stare at the square where our pictures used to be
'Cause all she left was me
Well, I’d put on some records, hell, try and get her gone
But I ain’t got a needle or a groove to drop it on
Guess the silver line is ain’t gotta lock my door
You can’t steal what ain’t hear anymore
Took my cigars, my guitar, even took my dog
She took the mail, took the white-tailed buck off my wall
So I’m sitting here now where the couch used to be
'Cause all she left was me
Yeah, that’s right, all she left (Woo!)
I’d clean up my act, but she took the broom
She better hope her next man’s got a whole lot of room
She took my ride, took my pride, took my new flatscreen
She took the girl of my dreams out the songs that I sing
I guess I’ll stare at the square where our pictures used to be
'Cause all she left was me, yeah
Man, if I could find my wallet, I’d go drown in a drink
But all she left was me, yeah, that’s right
All she left, all she left
All she left was me (Woo!)
All she left, all she left
All she left was me, yeah

ALL SHE LEFT WAS ME (переклад)

Я прокинувся сього ранку з похмілля зовсім один
Пішов полагодити чашку кави, але кавника не було
Я думав, що світ настав кінець, і я залишився позаду
Але все, що насправді сталося, — цього разу вона мала на увазі
Тепер вона прямує на південь, завантажена доверху
Я просто сиджу тут, у цій порожній коробці
Вона забрала мене, забрала мою гордість, усе віскі, яке я випив
Вона взяла мій 3030, забрала брудний посуд з раковини
Мабуть, я буду дивитися на площу, де колись були наші фотографії
Бо все, що вона залишила, це я
Ну, я б поставив кілька платівок, до біса, спробував би її позбутися
Але я не маю голки чи канавки, щоб упустити це
Здогадуюсь, срібляста лінія не має замикати мої двері
Ви більше не можете вкрасти те, чого не чуєте
Взяв мої сигари, мою гітару, навіть собаку
Вона забрала пошту, зняла білохвостий долар з моєї стіни
Тож я сиджу тут, де колись був диван
Бо все, що вона залишила, це я
Так, саме так, все, що вона залишила (Ву!)
Я б почистив свою дію, але вона взяла мітлу
Їй краще сподіватися, що у її наступного чоловіка буде багато місця
Вона підвезла мене, взяла мою гордість, забрала мій новий плоский екран
Вона взяла дівчину моєї мрії з пісень, які я співаю
Мабуть, я буду дивитися на площу, де колись були наші фотографії
Бо все, що вона залишила, це я, так
Чоловіче, якби я міг знайти свій гаманець, я б утопився в напої
Але все, що вона залишила, це я, так, це так
Все, що вона залишила, все, що залишила
Все, що вона залишила, це я (Ву!)
Все, що вона залишила, все, що залишила
Все, що вона залишила, це я, так