Переклад тексту пісні A ROCK - Hardy

A ROCK (оригінал)

Yeah
Are we ready?
Uh-huh
When your mom and dad are ten feet tall
You got a superhero poster on your wall
Don’t know the world’s full of greed and lust
You just slide into third and ride the school bus
Wrestling is real, summer goes fast
A dollar bill feels like a wad of cash
There’s war and drugs and guns on hips
But all you’re thinkin' bout’s how far you can skip a rock
A rock
A rock
Then the wheels on your bike turn to gasoline
Get your first taste of love and nicotine
Your heart gets broke, your folks find your lighter
You lose a few fights and learn you ain’t a fighter
You know what’s wrong and you know what’s right
But you wanna be cool on a Friday night
Somebody puts a bottle in front of your face
For the first time you’re stuck between a hard place and a rock
A rock
A rock
La da da da da da
La da da da da da
La da da da da da
Yeah
Then you’re paying bills and you’re working hard
And you’re with your friends at the local bar
Hook up with someone, tell 'em how you feel
And just like that it’s something real
Then you meet their mom and you meet their dad
Start having thoughts that you never had
Like that’s the kinda thing worth waking up for
Next thing you know you’re saving up for a rock (Yeah)
A rock
A rock
And one day your breath costs life itself
Your book gets hung on Heaven’s shelf
They say a few words like it’s a damn shame
Then they lay you down and they write your name on a rock
A rock
A rock
Yeah, we’re all just living life on a rock
We’re all just living life on a rock
We’re all just living life on a rock
We’re all just living life on a rock
Said we’re all just living life on a rock
We’re all just living life on a rock
We’re all just living life on a rock
Yeah, we’re all just living life on a rock, yeah
La da da da da da
La da da da da da
La da da da da da
La da da da da da
La da da da da da
La da da da da da

(переклад)

Ага
Ми готові?
Угу
Коли твої мама й тато мають десять футів зросту
У вас на стіні постер із супергероєм
Не знайте, що світ сповнений жадібності й пожадливості
Ви просто ковзаєте в третій і їдете на шкільному автобусі
Боротьба справжня, літо проходить швидко
Доларовая купюра виглядає як пачка готівки
Війна, наркотики та зброя на стегнах
Але все, про що ви думаєте, – це про те, як далеко ви можете пропустити камінь
Скеля
Скеля
Тоді колеса вашого велосипеда перетворюються на бензин
Відчуйте перший смак любові та нікотину
Ваше серце розбивається, ваші люди знаходять вашу запальничку
Ви програєте кілька боїв і дізнаєтеся, що ви не боєць
Ви знаєте, що не так, і ви знаєте, що правильно
Але ви хочете бути прохолодними в п’ятницю ввечері
Хтось ставить пляшку перед твоє обличчя
Вперше ви застрягли між кованим місцем і каменем
Скеля
Скеля
Ла да да да да да
Ла да да да да да
Ла да да да да да
Ага
Тоді ви оплачуєте рахунки і наполегливо працюєте
І ви зі своїми друзями в місцевому барі
Зв’яжіться з кимось, розкажіть, що ви відчуваєте
І просто так це щось справжнє
Потім ви зустрічаєте їхню маму і зустрічаєте їхнього тата
Почніть мати думки, яких у вас ніколи не було
Ніби це те, заради чого варто прокидатися
Наступне, що ви знаєте, ви накопичуєте на року (Так)
Скеля
Скеля
І одного разу твоє дихання коштує самого життя
Вашу книгу повісять на небесній полиці
Вони говорять кілька слів, ніби це проклято соромно
Потім вони кладуть вас і пишуть ваше ім’я на скелі
Скеля
Скеля
Так, ми всі живемо просто на камені
Ми всі живемо просто на камені
Ми всі живемо просто на камені
Ми всі живемо просто на камені
Сказав, що ми всі живемо просто на камені
Ми всі живемо просто на камені
Ми всі живемо просто на камені
Так, ми всі живемо просто на камені, так
Ла да да да да да
Ла да да да да да
Ла да да да да да
Ла да да да да да
Ла да да да да да
Ла да да да да да