Переклад тексту пісні Welcome to the Black Parade - Halflives

Welcome to the Black Parade (оригінал)

When I was a young girl, my father
Took me into the city to see a marching band
He said, «Girl, when you grow up would you be
The savior of the broken, the beaten and the damned?»
He said, «Will you defeat them?
Your demons
And all the non-believers, the plans that they have made?
Because one day, I’ll leave you a phantom
To lead you in the summer to join the black parade…»
Sometimes I get the feeling she’s watching over me
And other times I feel like I should go
And through it all, the rise and fall, the bodies in the streets
And when you’re gone, we want you all to know
We’ll carry on, we’ll carry on, and though you’re
Dead and gone, believe me, your memory will carry on
We’ll carry on, and in my heart I can’t contain it
The anthem won’t explain it
Do or die, you’ll never make me
Because the world will never take my heart
Go and try, you’ll never break me
We want it all, we wanna play this part
I won’t explain or say I’m sorry
I’m unashamed, I’m gonna show my scars
Give a cheer for all the broken
Listen here, because it’s who we are
I’m just a man, You’re not a hero
Just a girl, who had to sing this song
I’m just a man, You’re not a hero
I don’t care!
We’ll carry on, we’ll carry on, and though you’re
Dead and gone, believe me, your memory will carry on
We’ll carry on, and in my heart I can’t contain it
The anthem won’t explain it

Welcome to the Black Parade (переклад)

Коли я був молодою дівчиною, мій батько
Вів мене в місто побачити оркестр
Він сказав: «Дівчинка, коли ти виростеш, ти будеш
Рятівник зламаних, побитих і проклятих?»
Він сказав: «Чи переможете ви їх?
Твої демони
А всі невіруючі, плани, які вони склали?
Тому що одного дня я залишу вам привида
Щоб влітку приєднати вас до чорного параду…»
Іноді я відчуваю, що вона стежить за мною
А іноді я відчуваю, що треба піти
І через все це, підйом і падіння, тіла на вулицях
А коли вас не буде, ми хочемо, щоб ви всі знали
Ми продовжимо, ми продовжимо, і хоча ти
Померли й пішли, повірте мені, ваша пам’ять збережеться
Ми продовжимо, і в душі я не можу цього стримати
Гімн цього не пояснить
Зроби або помри, ти ніколи не змусиш мене
Тому що світ ніколи не візьме моє серце
Ідіть і спробуйте, ви ніколи не зламаєте мене
Ми хочемо все, ми хочемо зіграти цю роль
Я не пояснюватиму чи вибачатися
Я не соромлюсь, я покажу свої шрами
Дайте вітання всім зламаним
Слухайте сюди, адже це те, ким ми є
Я просто людина, а ти не герой
Просто дівчина, яка мала заспівати цю пісню
Я просто людина, а ти не герой
Мені байдуже!
Ми продовжимо, ми продовжимо, і хоча ти
Померли й пішли, повірте мені, ваша пам’ять збережеться
Ми продовжимо, і в душі я не можу цього стримати
Гімн цього не пояснить