Переклад тексту пісні Empty Room - Halflives

Empty Room (оригінал)

I’m feeling like an empty room
And everyone can see right through
Don’t know what’s my aim, don’t know where’s my flame
It all makes me feel so blue
I’m just a bad clone of myself
And it’s so sad that I’m aware
I’m wasting my life away
That’s a shame
I can’t face this heartache
I have lost my way
I just want to scream, spit out my disease
Will this silence disappear?
I just want to run, I need to feel the sun
Will it melt my frozen heart?
I’m crying, I’m fading
I lost all my faith and
I’m driven so crazy, I can’t stand it no more
(I feel empty)
Trapped inside an empty room
I close my eyes to change the view
I’m sitting all alone on my pathetic throne
What am I doing?
I’ve no clue
It’s all so white, I’m so blind
Can you tell me how I’m still locked inside this room?
I just want to scream, spit out my disease
Will this silence disappear?
I just want to run, I need to feel the sun
Will it melt my frozen heart?
I’m crying, I’m fading
I lost all my faith and
I’m driven so crazy, I can’t stand it no more
No i can’t escape
So I’ve locked the door and the key is gone
Now I know I can’t escape
I just want to scream, spit out my disease
Will this silence disappear?
I just want to run, I need to feel the sun
Will it melt my frozen heart?
I’m crying, I’m fading
I lost all my faith and
I’m driven so crazy, I can’t stand it no more
No more
I’m driven so crazy, I can’t stand it no more

(переклад)

Я відчуваю себе порожньою кімнатою
І кожен може бачити наскрізь
Не знаю, яка моя мета, не знаю, де моє полум’я
Усе це змушує мене відчувати себе таким синім
Я просто поганий клон
І мені так сумно, що я знаю
Я марну своє життя
Це ганьба
Я не можу зіткнутися з цим душевним болем
Я заблукав
Я просто хочу кричати, виплюнути свою хворобу
Чи зникне ця тиша?
Я просто хочу побігати, мені потрібно відчути сонце
Чи розтопить це моє замерзле серце?
Я плачу, я згасаю
Я втратив всю віру і
Я так божевільний, що більше не можу цього терпіти
(Я почуваюся порожнім)
Застряг у порожній кімнаті
Я закриваю очі, щоб змінити погляд
Я сиджу сам на своєму жалюгідному троні
Що я роблю?
Поняття не маю
Все таке біле, я такий сліпий
Чи можете ви сказати мені, як я все ще замкнений у цій кімнаті?
Я просто хочу кричати, виплюнути свою хворобу
Чи зникне ця тиша?
Я просто хочу побігати, мені потрібно відчути сонце
Чи розтопить це моє замерзле серце?
Я плачу, я згасаю
Я втратив всю віру і
Я так божевільний, що більше не можу цього терпіти
Ні, я не можу втекти
Тож я зачинив двері, а ключа нема
Тепер я знаю, що не можу втекти
Я просто хочу кричати, виплюнути свою хворобу
Чи зникне ця тиша?
Я просто хочу побігати, мені потрібно відчути сонце
Чи розтопить це моє замерзле серце?
Я плачу, я згасаю
Я втратив всю віру і
Я так божевільний, що більше не можу цього терпіти
Не більше
Я так божевільний, що більше не можу цього терпіти