Переклад тексту пісні The Edge - Onlap, Halflives

The Edge (оригінал)

But I’m not done
I’m not gone
I won’t give up until the end
Until the end
Go
It’s like a shadow next to me
Like a voice inside my head
It’s like a fight that I cannot win
I’m falling
I’m falling
Frustrated
Intoxicated
I know I’m losing myself
I can’t take it anymore
But I’m not done
I’m not gone
I won’t give up until the end
But I won’t fall
I’ll stand awake
'Cause I know it’s not over
Even if I am closer
To the edge
It’s like a noise that intensifies
Like a wave I’m running from
It’s like a hit that brings me down
I’m falling
I’m falling
Exhausted
I’m gonna drop dead
I know I’m wasting my breath
I can’t fake it anymore
But I’m not done
I’m not gone
I won’t give up until the end
But I won’t fall
I’ll stand awake
'Cause I know it’s not over
Even if I am closer
To the edge
This pain
Inside
Just wanna close my eyes
This mess
Is mine
I know I shouldn’t hide
I remember the time when I thought it was nothing
Now it’s killing me softly
As I’m getting closer to the edge
But I’m not done
I’m not gone
I won’t give up until the end
But I won’t fall
I’ll stand awake
'Cause I know it’s not over
Even if I am closer
To the edge
Go
To the edge

The Edge (переклад)

Але я не закінчив
Я не пішов
Я не здамся до кінця
До кінця
Іди
Це як тінь поруч зі мною
Як голос у моїй голові
Це як бій, який я не можу виграти
Я падаю
Я падаю
Розчарований
У нетверезому стані
Я знаю, що втрачаю себе
Я більше не можу це терпіти
Але я не закінчив
Я не пішов
Я не здамся до кінця
Але я не впаду
Я буду стояти без сну
Тому що я знаю, що це ще не кінець
Навіть якщо я ближче
До краю
Це як шум, який посилюється
Як хвиля, від якої я біжу
Це як хіт, який пригнічує мене
Я падаю
Я падаю
виснажений
Я впаду замертво
Я знаю, що даремно дихаю
Я більше не можу прикидатися
Але я не закінчив
Я не пішов
Я не здамся до кінця
Але я не впаду
Я буду стояти без сну
Тому що я знаю, що це ще не кінець
Навіть якщо я ближче
До краю
Цей біль
Всередині
Просто хочу закрити очі
Цей безлад
Моє
Я знаю, що не варто ховатися
Я пам’ятаю час, коли я думав, що це нічого
Тепер це м’яко мене вбиває
Коли я наближаюся до краю
Але я не закінчив
Я не пішов
Я не здамся до кінця
Але я не впаду
Я буду стояти без сну
Тому що я знаю, що це ще не кінець
Навіть якщо я ближче
До краю
Іди
До краю