Переклад тексту пісні Snake - Halflives

Snake (оригінал)

Don’t play me, I’m a fire
Captive in a game of liars
Oh can’t you see my face (oh no)
Such a disgrace (how so)
I see knives held right at my face
Pain, I had it then I found my place
Play by my rules, don’t complain
I’ll bite and walk away
Heard that you said that I should leave this town
I think I’ll sit and watch as you’re going down
I’ll twist the knife and leave you with a vicious ache
I won’t blink, I won’t shake, no
Because baby I’m a snake
Baby I’m a snake
Baby I’m a snake
Don’t blame me, I’m a poison
Tame me, I’m gonna be your prison
Crawling into your bed (oh lord)
I’ll leave you for dead (poor soul)
You’ll wish you listened to what I said
Shame, you feel it when you hear my name
Frame my picture in your brain
I’ll smile but it’s just a fake
Heard that you said that I should leave this town
I think I’ll sit and watch as you’re going down
I’ll twist the knife and leave you with a vicious ache
I won’t blink, I won’t shake, no
Because baby I’m a snake
Baby I’m a snake
Baby I’m a snake
Karma knows and will come collect the debt
And your soul is a price you won’t forget
La, la, la, la, la, la, la, la, hear me out
I’ll haunt your dreams forever now
Heard that you said that I should leave this town
I think I’ll sit and watch as you’re going down
I’ll twist the knife and leave you with a vicious ache
And I won’t blink, I won’t shake
Because baby I’m a snake
Baby I’m a snake
Baby I’m a snake
Baby I’m a snake
Baby I’m a snake

Snake (переклад)

Не грай зі мною, я вогонь
Полонений у грі в брехуни
О, ти не бачиш мого обличчя (о, ні)
Така ганьба (як так)
Я бачу ножі, приставлені прямо до мого обличчя
Біль, у мене він був, а потім я знайшов своє місце
Грайте за моїми правилами, не скаржтеся
Відкусю і піду
Чув, що ти сказав, що я повинен покинути це місто
Думаю, я сидітиму й дивитимусь, як ти спускаєшся
Я виверну ніж і залишу вас із жорстоким болем
Я не буду моргати, я не буду трястись, ні
Тому що, дитинко, я змія
Крихітко, я змія
Крихітко, я змія
Не звинувачуйте мене, я отрута
Приручи мене, я стану твоєю в'язницею
Заповзати у твоє ліжко (о, Господи)
Я залишу тебе мертвим (бідна душа)
Вам би хотілося, щоб ви послухали те, що я говорив
Соромно, ти це відчуваєш, коли чуєш моє ім’я
Скомпонуй моє зображення у своєму розумі
Я посміхнуся, але це просто фейк
Чув, що ти сказав, що я повинен покинути це місто
Думаю, я сидітиму й дивитимусь, як ти спускаєшся
Я виверну ніж і залишу вас із жорстоким болем
Я не буду моргати, я не буду трястись, ні
Тому що, дитинко, я змія
Крихітко, я змія
Крихітко, я змія
Карма знає і прийде забрати борг
І ваша душа – це ціна, яку ви не забудете
Ла, ля, ля, ля, ля, ля, ля, вислухай мене
Тепер я вічно переслідуватиму твої мрії
Чув, що ти сказав, що я повинен покинути це місто
Думаю, я сидітиму й дивитимусь, як ти спускаєшся
Я виверну ніж і залишу вас із жорстоким болем
І я не моргну, не потрясусь
Тому що, дитинко, я змія
Крихітко, я змія
Крихітко, я змія
Крихітко, я змія
Крихітко, я змія