Переклад тексту пісні Collide - Halflives

Collide (оригінал)

So I’m driving, leaving
Far away from this damn city
Lights watch me passing by
And I know I’ll be fine
By staying away from my mistakes
Watching rain down on the sea
Bright white cliffs
Tears rolling with the waves
I know I can’t erase your memory and run away, away
You are the one I can’t replace
Tell me if your heart can bear this cold and empty sky
Tell me if your lies are burning inside just like mine, oh why?
Turning pages, places, pieces of myself
Then stranger faces but I know I can’t pretend
You’re always on my mind
You’re like a ghost that cannot hide
Singing louder but off key
Heart beats faster
People look at me but I look for you in their eyes
I’m like a ghost but cannot hide
Tell me if your heart can bear this cold and empty sky
Tell me if your lies are burning inside just like mine, oh why?
When I look inside myself, when I look at all this mess
I see nothing but, nothing but regret
Take a look inside yourself, tell me if there’s any chance
To make our worlds collide, worlds collide again
Tell me if your heart can bear this cold and empty sky
Tell me if your lies are burning inside just like mine, oh why?
Tell me if your heart can bear this cold and empty sky
Tell me if your heart can bear these lies

(переклад)

Тому я їду, їду
Далеко від цього клятого міста
Вогні спостерігають, як я проходжу повз
І я знаю, що зі мною все буде добре
Залишаючись подалі від моїх помилок
Спостерігаючи за дощем на морі
Яскраві білі скелі
Сльози котяться хвилями
Я знаю, що не можу стерти твою пам’ять і втекти геть
Ви той, кого я не можу замінити
Скажи мені, чи зможе твоє серце винести це холодне й порожнє небо
Скажи мені, якщо твоя брехня горить всередині так само, як моя, о чому?
Перегортаю сторінки, місця, шматочки себе
Потім дивляться незнайомі обличчя, але я знаю, що не можу прикидатися
Ти завжди в моїх думках
Ти як привид, який не може сховатися
Співати голосніше, але вимкнено
Серце б'ється швидше
Люди дивляться на мене, але я шукаю тебе в їхніх очах
Я як привид, але не можу сховатися
Скажи мені, чи зможе твоє серце винести це холодне й порожнє небо
Скажи мені, якщо твоя брехня горить всередині так само, як моя, о чому?
Коли я дивлюся всередину себе, коли дивлюся на весь цей безлад
Я не бачу нічого, крім жалю
Зазирніть у себе, скажіть, чи є шанс
Щоб наші світи зіткнулися, світи знову зіткнулися
Скажи мені, чи зможе твоє серце винести це холодне й порожнє небо
Скажи мені, якщо твоя брехня горить всередині так само, як моя, о чому?
Скажи мені, чи зможе твоє серце винести це холодне й порожнє небо
Скажи мені, чи твоє серце витримає цю брехню