Переклад тексту пісні Hard to Break - Halflives

Hard to Break (оригінал)

Every time I fall you know I feel it
But no, you won’t keep me down
I’m lost in a thousand lights
You made me believe I don’t belong here
Just give me back my crown
I’m fed up of all your lies
So now I’m gonna tell you why I’m better
Hit me, I’ll be harder than ever
Can’t you see that I won’t let go
Shut up and spare me your lecture
Crush me, I’ll resist under your pressure
Can’t you see that I won’t let go
(You heard me right?)
'Cause I’m hard to break
And I’m here to stay
Woah, I’ve had enough of keeping my calm
Singing oh-oh-oh-oh
Gonna stand up tall
Oh, I’ve had enough of keeping my calm
And keeping my head down
Every time you talk I get this feeling
Like I don’t know myself
The worst that I’ve ever felt
But then I noticed my band is in your playlist
I hope you listen to nothing else
Until it drives you mad
So now I’m gonna tell you why I’m better
Hit me, I’ll be harder than ever
Can’t you see that I won’t let go
(Oh, you’re not good enough?)
'Cause I’m hard to break
And I’m here to stay
Woah, I’ve had enough of keeping my calm
Singing oh-oh-oh-oh
Gonna stand up tall
Oh, I’ve had enough of keeping my calm
And now hear me singing oh-oh-oh-oh
Gonna stand up tall
Oh, I’ve had enough of keeping my calm
And keeping my head down
So watch me rise above it all
Wrong or right, doesn’t matter anymore
Time to get up from the bathroom floor
Gonna stand up tall
'Cause I’m hard to break
And I’m here to stay
Woah, I’ve had enough of keeping my calm
So I’ll keep singing oh-oh-oh-oh
Gonna stand up tall
Oh, I’ve had enough of keeping my calm
Singing oh-oh-oh-oh
Gonna stand up tall
Oh, I’ve had enough of keeping my calm
And keeping my head down

(переклад)

Кожного разу, коли я падаю, ти знаєш, що я це відчуваю
Але ні, ти не завадиш мені
Я губився в тисячі вогнів
Ви змусили мене повірити, що я тут не місце
Просто поверніть мені мою корону
Мені набридла вся твоя брехня
Тож зараз я скажу вам, чому я краще
Вдарте мене, я буду сильніше, ніж будь-коли
Хіба ви не бачите, що я не відпущу
Замовкніть і позбавте мене твоєї лекції
Роздуши мене, я буду чинити опір під твоїм тиском
Хіба ви не бачите, що я не відпущу
(Ви мене чули, правда?)
Тому що мене важко зламати
І я тут, щоб залишитися
Вау, мені досить зберігати спокій
Спів ой-ой-ой
Я встаю високо
О, мені досить зберігати спокій
І опускаю голову
Щоразу, коли ти говориш, я відчуваю це відчуття
Ніби я сама не знаю
Найгірше, що я коли-небудь відчував
Але потім я помітив мою групу у вашому списку відтворення
Сподіваюся, ви більше нічого не слухаєте
Поки це не зведе вас із розуму
Тож зараз я скажу вам, чому я краще
Вдарте мене, я буду сильніше, ніж будь-коли
Хіба ви не бачите, що я не відпущу
(О, ти не досить хороший?)
Тому що мене важко зламати
І я тут, щоб залишитися
Вау, мені досить зберігати спокій
Спів ой-ой-ой
Я встаю високо
О, мені досить зберігати спокій
А тепер почуйте, як я співаю ой-ой-ой-ой
Я встаю високо
О, мені досить зберігати спокій
І опускаю голову
Тож спостерігайте, як я піднімаюся над усім
Неправильно чи правильно, більше не має значення
Час вставати з підлоги ванної кімнати
Я встаю високо
Тому що мене важко зламати
І я тут, щоб залишитися
Вау, мені досить зберігати спокій
Тому я продовжу співати о-о-о-о
Я встаю високо
О, мені досить зберігати спокій
Спів ой-ой-ой
Я встаю високо
О, мені досить зберігати спокій
І опускаю голову