Переклад тексту пісні Victim - Halflives

Victim (оригінал)

But you don’t give a fuck
You made the rules and got me stuck
I’m your victim and I like it, I like it
I wish I knew, I wish I knew
You were a hurricane
You came with all your mess and look what I got
It’s everywhere, everywhere
I guess I knew, I guess I knew
You were possibly insane
You broke into my house and never got out
Don’t you care, don’t you care
That you got me running for my life
And you lie looking in my eyes
I’m walking on the edge of your knife
But you don’t give a fuck
You made the rules and got me stuck
I’m your victim and I like it, I like it, I like it
But you don’t give a fuck
I play your game and I still suck
I’m your victim and I like it, I like it, I like it, yeah, yeah
You drag me down, you drag me down
And I think I like to let you
I feel you from the blood inside of my mouth when
I’m awake, I’m awake
Believe me now, believe me now
When I say you’re see through and now I know
That to save myself I should let it go
Don’t you care, don’t you care?
That you got me running for my life
And you lie looking in my eyes
I’m walking on the edge of your knife
But you don’t give a fuck
You made the rules and got me stuck
I’m your victim and I like it, I like it, I like it
But you don’t give a fuck
I play your game and I still suck
I’m your victim and I like it, I like it, I like it, yeah, yeah
You’re the spark and I’m the gasoline
I’m the victim to your guillotine
You push me to the edge 'cause you don’t care about me
Won’t you end me now?
But you don’t give a fuck
You made the rules and got me stuck
I’m your victim and I like it, I like it, I like it
But you don’t give a fuck
I play your game and I still suck
I’m your victim and I like it, I like it, I like it, yeah, yeah
I like it, yeah, yeah
I’m your victim and I like it
I’m your victim and I like it, I like it, I like it, yeah, yeah

Victim (переклад)

Але вам наплювати
Ви створили правила, і я застряг
Я твоя жертва, і мені це подобається, мені це подобається
Я б хотів, щоб я знав, я б хотів, щоб я знав
Ви були ураганом
Ви прийшли з усім своїм безладом, і подивіться, що я отримав
Це скрізь, скрізь
Я, мабуть, знав, мабуть, я знав
Можливо, ти був божевільним
Ви увірвалися в мій будинок і не вийшли
Вам байдуже, байдуже
Що ти змусив мене рятувати своє життя
І ти лежиш, дивлячись мені в очі
Я йду по лезу твого ножа
Але вам наплювати
Ви створили правила, і я застряг
Я твоя жертва, і мені це подобається, мені це подобається, мені це подобається
Але вам наплювати
Я граю у вашу гру, і я досі відстой
Я твоя жертва, і мені це подобається, мені це подобається, мені це подобається, так, так
Ти тягнеш мене вниз, ти тягнеш мене вниз
І я думаю хочу дозволити тобі
Я відчуваю тебе кров’ю в роті, коли
Я прокинувся, я прокинувся
Повір мені зараз, повір мені зараз
Коли я говорю, що ти прозріваєш, і тепер я знаю
Що, щоб врятуватися, я повинен відпустити це
Вам байдуже, байдуже?
Що ти змусив мене рятувати своє життя
І ти лежиш, дивлячись мені в очі
Я йду по лезу твого ножа
Але вам наплювати
Ви створили правила, і я застряг
Я твоя жертва, і мені це подобається, мені це подобається, мені це подобається
Але вам наплювати
Я граю у вашу гру, і я досі відстой
Я твоя жертва, і мені це подобається, мені це подобається, мені це подобається, так, так
Ти — іскра, а я — бензин
Я жертва вашої гільйотини
Ти підштовхуєш мене до краю, тому що тобі байдуже до мене
Ти не покінчиш зі мною зараз?
Але вам наплювати
Ви створили правила, і я застряг
Я твоя жертва, і мені це подобається, мені це подобається, мені це подобається
Але вам наплювати
Я граю у вашу гру, і я досі відстой
Я твоя жертва, і мені це подобається, мені це подобається, мені це подобається, так, так
Мені це подобається, так, так
Я твоя жертва, і мені це подобається
Я твоя жертва, і мені це подобається, мені це подобається, мені це подобається, так, так