Переклад тексту пісні Rockstar Everyday - Halflives

Rockstar Everyday (оригінал)

Out in the night
For too long
I don’t even feel the cold, I’m better off alone
Let me rewind
Just one song
And cover up your bullshit with the scent of my cologne
Inside my soul there’s a riot
Poisoning my veins
I wish I could be someone else and take a break
Outside the city’s so quiet
But I’m a hurricane
Tonight as I’m dancing
I wish, I wish
I wish I was a rockstar
Living in L. A
Driving in my fast car
Far away
Monday in a dive bar
Tuesday with my bae
I wish I was a rockstar
Right away
Everyday
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
Rockstar everyday
Thursday, Friday, Saturday, Sunday
Rockstar everyday
Out of my mind
Too far gone
I raise another glass, this fantasy’s all I’ve got
Let me rewind
What I’ve done
And give another shot at being everything I’m not
Inside my soul there’s a riot
Poisoning my veins
I wish I could be someone else and take a break
Outside the city’s so quiet
But I’m a hurricane
Tonight as I’m dancing
I wish, I wish
I wish I was a rockstar
Living in L. A
Driving in my fast car
Far away
Monday in a dive bar
Tuesday with my bae
I wish I was a rockstar
Right away
Everyday
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
Rockstar everyday
Thursday, Friday, Saturday, Sunday
Rockstar everyday
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
Rockstar everyday
Thursday, Friday, Saturday, Sunday
Rockstar everyday
Every day of the week, it all feels like a curse to me
Let me have one more drink so I feel even worse, oui
And I don’t know how I got this far
All I know, all I wish
I wish I was a rockstar
Living in L. A
Driving in my fast car
Far away
Monday in a dive bar
Tuesday with my bae
I wish I was a rockstar
Right away
Everyday
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
Rockstar everyday
Thursday, Friday, Saturday, Sunday
Rockstar everyday
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
Rockstar everyday
Thursday, Friday, Saturday, Sunday
Rockstar everyday

(переклад)

Вночі
Занадто довго
Я навіть не відчуваю холоду, мені краще самому
Дозвольте перемотати назад
Тільки одна пісня
І прикрий свою нісенітницю ароматом мого одеколону
В душі моїй бунт
Отруює мої вени
Я хотів би бути кимось іншим і зробити перерву
За містом так тихо
Але я ураган
Сьогодні ввечері, коли я танцюю
Я бажаю, я бажаю
Я хотів би бути рок-зіркою
Життя в Л.А
Їду на своїй швидкісній машині
Далеко
Понеділок у дайв-барі
Вівторок з дитиною
Я хотів би бути рок-зіркою
Зразу
Щодня
понеділок, вівторок, середа, четвер
Rockstar щодня
четвер, п'ятниця, субота, неділя
Rockstar щодня
Не в своєму розумі
Занадто далеко
Я піднімаю ще один келих, ця фантазія — це все, що в мене є
Дозвольте перемотати назад
Що я накоїв
І дати ще один шанс бути ким я не є
В душі моїй бунт
Отруює мої вени
Я хотів би бути кимось іншим і зробити перерву
За містом так тихо
Але я ураган
Сьогодні ввечері, коли я танцюю
Я бажаю, я бажаю
Я хотів би бути рок-зіркою
Життя в Л.А
Їду на своїй швидкісній машині
Далеко
Понеділок у дайв-барі
Вівторок з дитиною
Я хотів би бути рок-зіркою
Зразу
Щодня
понеділок, вівторок, середа, четвер
Rockstar щодня
четвер, п'ятниця, субота, неділя
Rockstar щодня
понеділок, вівторок, середа, четвер
Rockstar щодня
четвер, п'ятниця, субота, неділя
Rockstar щодня
Кожен день тижня це здається мені прокляттям
Дайте мені ще випити, щоб я почувався ще гірше, ой
І я не знаю, як я дійшов так далеко
Все, що я знаю, все, чого я бажаю
Я хотів би бути рок-зіркою
Життя в Л.А
Їду на своїй швидкісній машині
Далеко
Понеділок у дайв-барі
Вівторок з дитиною
Я хотів би бути рок-зіркою
Зразу
Щодня
понеділок, вівторок, середа, четвер
Rockstar щодня
четвер, п'ятниця, субота, неділя
Rockstar щодня
понеділок, вівторок, середа, четвер
Rockstar щодня
четвер, п'ятниця, субота, неділя
Rockstar щодня