Переклад тексту пісні One Bad Day - Halflives

One Bad Day (оригінал)

I swear it’s the last time that I lay on my bathroom floor
And the days go by, what the hell am I waiting for?
I’m always offline ever since I closed the door
And there is no sign of who I was before
I don’t even cry anymore
Doctor, I’m not fine
Give me a remedy to feel alive
Something to survive
'Cause it’s another bad day
I’m just one bad day away from giving up
It’s just another bad day
I’m just one bad day away from blowing up
I swear it’s the last time that I don’t pick up the phone
To let my dad know I’ve got no soul, oh
I’m but a pile of broken bones
Doctor, I’m not fine
Give me a remedy to feel alive
Something to survive
'Cause it’s another bad day
I’m just one bad day away from giving up
It’s just another bad day
I’m just one bad day away from blowing up
So please give me strength
For now I’ll hold my breath
'Cause it’s another bad day
I’m just one bad day away from blowing up
Hello, it’s an emergency
Revive me from this apathy
Come, breathe life right back into me
Hello, is someone even listening?
Is someone even listening?
'Cause it’s another bad day
I’m just one bad day away from giving up
It’s just another bad day
I’m just one bad day away from blowing up
So please give me strength
For now I’ll hold my breath
'Cause it’s another bad day
Is someone even listening?
Is someone even listening?

(переклад)

Клянусь, це востаннє, коли я лежу на підлозі своєї ванної кімнати
І дні йдуть, чого, в біса, я чекаю?
Я завжди офлайн, відколи зачинив двері
І немає жодних ознак того, ким я був раніше
Я навіть більше не плачу
Лікарю, я не в порядку
Дай мені засіб, щоб відчути себе живим
Щось, щоб вижити
Тому що це ще один поганий день
Мені залишився лише один поганий день, щоб я здався
Це просто ще один поганий день
Мені залишився лише один поганий день до того, щоб вибухнути
Клянусь, це востаннє, коли я не беру слухавку
Щоб мій тато знав, що в мене немає душі, о
Я всього лише купа зламаних кісток
Лікарю, я не в порядку
Дай мені засіб, щоб відчути себе живим
Щось, щоб вижити
Тому що це ще один поганий день
Мені залишився лише один поганий день, щоб я здався
Це просто ще один поганий день
Мені залишився лише один поганий день до того, щоб вибухнути
Тому, будь ласка, дайте мені сили
Поки що я затамую подих
Тому що це ще один поганий день
Мені залишився лише один поганий день до того, щоб вибухнути
Привіт, це екстрений випадок
Визволи мене з цієї апатії
Давай, вдихни життя прямо в мене
Привіт, хтось слухає?
Хтось взагалі слухає?
Тому що це ще один поганий день
Мені залишився лише один поганий день, щоб я здався
Це просто ще один поганий день
Мені залишився лише один поганий день до того, щоб вибухнути
Тому, будь ласка, дайте мені сили
Поки що я затамую подих
Тому що це ще один поганий день
Хтось взагалі слухає?
Хтось взагалі слухає?