Переклад тексту пісні Звёздные ночи - Группа Сентябрь

Звёздные ночи (оригінал)

Летит за годом год
Судьбы водоворот
Мы суетимся звёзд не замечая
И монотонных дней
Неумолимый ход
Песочные часы пересчитают
А где-то там в дали
Небесные огни
Среди больших планет и звёздной пыли
Для нас с тобой горит
Созвездие любви
Которое когда-то мы открыли
Где эти ночи, звёзды, соловьи
Рассветы, что когда-то мы встречали
Весёлый смех и блеск в глазах твоих
Счастливый взгляд без грусти и печали
Остались в прошлом песни той весны
Сады, фонтаны, медные оркестры
Но светит нам созвездие любви
И музыка в душе звучит как прежде
Упала до земли
Осенняя листва
И в парке наше лето догорает
И по утрам блестит
На травах седина
И мимо паутинки пролетают
Вернётся ну и пусть
Дождей весенних грусть
Закружатся снежинки
И растают
Но где-то там в дали
Созвездие любви
Нам освещает путь и согревает
Где эти ночи, звёзды, соловьи
Рассветы что когда-то мы встречали
Весёлый смех и блеск в глазах твоих
Счастливый взгляд без грусти и печали
Остались в прошлом песни той весны
Сады, фонтаны, медные оркестры
Но светит нам созвездие любви
И музыка в душе звучит как прежде
Где эти ночи, звёзды, соловьи
Рассветы что когда-то мы встречали
Весёлый смех и блеск в глазах твоих
Счастливый взгляд без грусти и печали
Остались в прошлом песни той весны
Сады, фонтаны, медные оркестры
Но светит нам созвездие любви
И музыка в душе звучит как прежде

Звёздные ночи (переклад)

Летить за роком рік
Долі вир
Ми метушимося зірок не помічаючи
І монотонних днів
Невблаганний хід
Пісочний годинник перерахує
А десь там у дали
Небесні вогні
Серед великих планет та зоряного пилу
Для нас із тобою горить
Сузір'я кохання
Яке ми колись відкрили
Де ці ночі, зірки, солов'ї
Світанки, що колись ми зустрічали
Веселий сміх та блиск в очах твоїх
Щасливий погляд без смутку та смутку
Залишились у минулому пісні тієї весни
Сади, фонтани, мідні оркестри
Але світить нам сузір'я кохання
І музика в душі звучить як раніше
Впала до землі
Осіннє листя
І в парку наше літо догоряє
І вранці блищить
На травах сивина
І повз павутинки пролітають
Повернеться ну і нехай
Дощів весняних сум
Закружляють сніжинки
І розтануть
Але десь там у дали
Сузір'я кохання
Нам освітлює шлях та зігріває
Де ці ночі, зірки, солов'ї
Світанки, що колись ми зустрічали
Веселий сміх та блиск в очах твоїх
Щасливий погляд без смутку та смутку
Залишились у минулому пісні тієї весни
Сади, фонтани, мідні оркестри
Але світить нам сузір'я кохання
І музика в душі звучить як раніше
Де ці ночі, зірки, солов'ї
Світанки, що колись ми зустрічали
Веселий сміх та блиск в очах твоїх
Щасливий погляд без смутку та смутку
Залишились у минулому пісні тієї весни
Сади, фонтани, мідні оркестри
Але світить нам сузір'я кохання
І музика в душі звучить як раніше