Переклад тексту пісні Сердце плачет - Группа Сентябрь

Сердце плачет (оригінал)

Мы учимся по облакам ходить
Легко казаться, очень трудно быть
Нам вместе
Мы учимся терять и находить
Друг друга, в нашем долгом забытьи
Нам тесно
Каждый взгляд
Каждый миг
Каждый взмах
Каждый крик
на двоих разделить хочу
Слышишь,
как сердце плачет?
А как иначе?
Не знаю я
Видишь,
Сердце знает и не обманет
Оно тебя
Мы учимся прощаться и прощать
И вечную любовь не обещать
И знать
Что снова этот сумасшедший мир
Как будто чей-то сумасшедший сон
Но… Но… Но…
Каждый взгляд
Каждый миг
Каждый взмах
Каждый крик
на двоих разделить хочу
Слышишь,
как сердце плачет?
А как иначе?
Не знаю я
Видишь,
Сердце знает и не обманет
Оно тебя
Слышишь,
как сердце плачет?
А как иначе?
Не знаю я
Видишь,
Сердце знает и не обманет
Оно тебя
Слышишь,
как сердце плачет?
А как иначе?
Не знаю я
Видишь,
Сердце знает и не обманет
Оно тебя

(переклад)

Ми вчимося хмарами ходити
Легко здаватися, дуже важко бути
Нам разом
Ми вчимося втрачати та знаходити
Один одного, у нашому довгому забутті
Нам тісно
Кожен погляд
Кожну мить
Кожен помах
Кожен крик
на двох розділити хочу
Чуєш,
як серце плаче?
А як інакше?
Я не знаю
Бачиш,
Серце знає і не обдурить
Воно тебе
Ми вчимося прощатися та прощати
І вічне кохання не обіцяти
І знати
Що знову цей божевільний світ
Наче чийсь божевільний сон
Але але але…
Кожен погляд
Кожну мить
Кожен помах
Кожен крик
на двох розділити хочу
Чуєш,
як серце плаче?
А як інакше?
Я не знаю
Бачиш,
Серце знає і не обдурить
Воно тебе
Чуєш,
як серце плаче?
А як інакше?
Я не знаю
Бачиш,
Серце знає і не обдурить
Воно тебе
Чуєш,
як серце плаче?
А як інакше?
Я не знаю
Бачиш,
Серце знає і не обдурить
Воно тебе