Переклад тексту пісні Силуэт в твоём окне - Группа Сентябрь

Силуэт в твоём окне - Группа Сентябрь
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Силуэт в твоём окне, виконавця - Группа Сентябрь.
Дата випуску: 29.03.2022
Мова пісні: Російська мова

Силуэт в твоём окне

(оригінал)
Когда в душе тоска, а в сердце холод
Когда от серых дней спасенья нет
Я возвращаюсь в свой любимый город
В котором нас с тобою больше нет
Здесь всё как прежде, старый дом и клёны
В твоём окне уже зажегся свет
И я стою, опять в тебя влюблённый
Ищу в окне знакомый силуэт
Силуэт в твоём окне - белый ангел окрылённый
Свет надежды в полутьме жил всегда в моей судьбе
Как Даная на холсте, как Сикстинская Мадонна
Не даёт покоя мне силуэт в твоём окне
Я так хочу вернуться в нашу сказку
Ищу слова забытые давно
Но ты не приоткроешь занавеску
И я не постучу в твоё окно
Льёт сильный дождь, погода разыгралась
Зачем мне этот вздор и этот бред
Ты не одна, и мне не показалось
Ну вот и всё, - в окне погашен свет
Силуэт в твоём окне - белый ангел окрылённый
Свет надежды в полутьме жил всегда в моей судьбе
Как Даная на холсте, как Сикстинская Мадонна
Не даёт покоя мне силуэт в твоём окне
Силуэт в твоём окне - белый ангел окрылённый
Свет надежды в полутьме жил всегда в моей судьбе
Как Даная на холсте, как Сикстинская Мадонна
(переклад)
Коли в душі туга, а в серці холод
Коли від сірих днів порятунку немає
Я повертаюся до свого улюбленого міста
В якому нас більше немає
Тут все як раніше, старий будинок та клени
У твоєму вікні вже спалахнуло світло
І я стою, знову в тебе закоханий
Шукаю у вікні знайомий силует
Силует у твоєму вікні - білий ангел окрилений
Світло надії в напівтемряві жило завжди в моїй долі
Як Дана на полотні, як Сікстинська Мадонна
Не дає мені спокою силует у твоєму вікні
Я так хочу повернутися до нашої казки
Шукаю слова забуті давно
Але ти не відкриєш фіранку
І я не постукну у твоє вікно
Льє сильний дощ, погода розігралася
Навіщо мені це безглуздя і це марення
Ти не одна, і мені не здалося
Ну ось і все, - у вікні погашене світло
Силует у твоєму вікні - білий ангел окрилений
Світло надії в напівтемряві жило завжди в моїй долі
Як Дана на полотні, як Сікстинська Мадонна
Не дає мені спокою силует у твоєму вікні
Силует у твоєму вікні - білий ангел окрилений
Світло надії в напівтемряві жило завжди в моїй долі
Як Дана на полотні, як Сікстинська Мадонна
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Время лечит 2022
Ты только знай 2022
Когда стучится счастье 2020
Просто февраль 2019
Где же ты была 2021
Ты моё счастье жить 2022
Поторопились мы 2021
Она всегда прекрасна 2021
Зима 2021
Звёздные ночи 2022
Любовь спасает нас 2021
Листья клёна 2021
Моя царица 2022
Для неё 2022
Унесите меня журавли 2021
Малая Родина 2022
А счастье где же ты 2021
Сердце плачет 2022
Погода шепчет 2022
Жизнь моя 2022

Тексти пісень виконавця: Группа Сентябрь

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Senden Arda Kalan Küsüratlar 2019
Ghxst in the Shell 2022
Reborn 2011
Wichita Lineman 2021
Euthanasia 2021
Dancer 2010
Great Expectations 2021
Love Drunk 2024