Переклад тексту пісні Силуэт в твоём окне - Группа Сентябрь

Силуэт в твоём окне (оригінал)

Когда в душе тоска, а в сердце холод
Когда от серых дней спасенья нет
Я возвращаюсь в свой любимый город
В котором нас с тобою больше нет
Здесь всё как прежде, старый дом и клёны
В твоём окне уже зажегся свет
И я стою, опять в тебя влюблённый
Ищу в окне знакомый силуэт
Силуэт в твоём окне - белый ангел окрылённый
Свет надежды в полутьме жил всегда в моей судьбе
Как Даная на холсте, как Сикстинская Мадонна
Не даёт покоя мне силуэт в твоём окне
Я так хочу вернуться в нашу сказку
Ищу слова забытые давно
Но ты не приоткроешь занавеску
И я не постучу в твоё окно
Льёт сильный дождь, погода разыгралась
Зачем мне этот вздор и этот бред
Ты не одна, и мне не показалось
Ну вот и всё, - в окне погашен свет
Силуэт в твоём окне - белый ангел окрылённый
Свет надежды в полутьме жил всегда в моей судьбе
Как Даная на холсте, как Сикстинская Мадонна
Не даёт покоя мне силуэт в твоём окне
Силуэт в твоём окне - белый ангел окрылённый
Свет надежды в полутьме жил всегда в моей судьбе
Как Даная на холсте, как Сикстинская Мадонна

Силуэт в твоём окне (переклад)

Коли в душі туга, а в серці холод
Коли від сірих днів порятунку немає
Я повертаюся до свого улюбленого міста
В якому нас більше немає
Тут все як раніше, старий будинок та клени
У твоєму вікні вже спалахнуло світло
І я стою, знову в тебе закоханий
Шукаю у вікні знайомий силует
Силует у твоєму вікні - білий ангел окрилений
Світло надії в напівтемряві жило завжди в моїй долі
Як Дана на полотні, як Сікстинська Мадонна
Не дає мені спокою силует у твоєму вікні
Я так хочу повернутися до нашої казки
Шукаю слова забуті давно
Але ти не відкриєш фіранку
І я не постукну у твоє вікно
Льє сильний дощ, погода розігралася
Навіщо мені це безглуздя і це марення
Ти не одна, і мені не здалося
Ну ось і все, - у вікні погашене світло
Силует у твоєму вікні - білий ангел окрилений
Світло надії в напівтемряві жило завжди в моїй долі
Як Дана на полотні, як Сікстинська Мадонна
Не дає мені спокою силует у твоєму вікні
Силует у твоєму вікні - білий ангел окрилений
Світло надії в напівтемряві жило завжди в моїй долі
Як Дана на полотні, як Сікстинська Мадонна