Переклад тексту пісні Где же ты была - Группа Сентябрь

Где же ты была (оригінал)

По ночному городу бродили до рассвета мы,
Музыкой в душе звучал твой смех.
И глаза твои сияли, словно две шальных луны,
Позабыли мы в ту ночь про всех.
Я еще не знал тогда, как эти встречи мне важны,
Не ответил на твое: «Люблю».
И отчаянно в слезах тонули две шальных луны,
Ты ушла, забрав мечту мою.
Где же ты была, ну как же ты могла
В эту ночь исчезнуть раз и навсегда?
Поздно понял я, твоего тепла,
Не смогу забыть уже я никогда.
Все вернуть хочу, номер твой ищу,
Чтобы позвонить, и все тебе сказать,
Что любовь твою не могу терять!
Но в ответ одни гудки слышны опять…
Я один по городу брожу, не замечая всех,
О тебе напомнит лишь луна,
Все готов отдать за миг, когда услышу я твой смех,
А пока на сердце тишина!
Как же так случилось: что имеем мы, то не храним,
И теряем главное легко…
Как ждала тех слов, что я кричать теперь тебе готов!
Только ты безумно далеко…
Где же ты была, ну как же ты могла
В эту ночь исчезнуть раз и навсегда?
Поздно понял я, твоего тепла,
Не смогу забыть уже я никогда.
Все вернуть хочу, номер твой ищу,
Чтобы позвонить, и все тебе сказать,
Что любовь твою не могу терять!
Но в ответ одни гудки слышны опять…
Где же ты была, ну как же ты могла
В эту ночь исчезнуть раз и навсегда?
Поздно понял я, твоего тепла,
Не смогу забыть уже я никогда.
Все вернуть хочу, номер твой ищу,
Чтобы позвонить, и все тебе сказать,
Что любовь твою не могу терять!
Но в ответ одни гудки слышны опять…

Где же ты была (переклад)

По нічному місту бродили до світанку ми,
Музикою у душі звучав твій сміх.
І очі твої сяяли, наче два шалені місяці,
Забули ми тієї ночі про всіх.
Я ще не знав тоді, як ці зустрічі мені важливі,
Не відповів на твоє: "Люблю".
І відчайдушно в сльозах тонули два шалені місяці,
Ти пішла, забравши мою мою.
Де ж ти була, ну як ти могла
Цієї ночі зникнути раз і назавжди?
Пізно зрозумів я, твого тепла,
Не зможу забути я вже ніколи.
Все повернути хочу, твій номер шукаю,
Щоб подзвонити, і все тобі сказати,
Що кохання твоє не можу втрачати!
Але у відповідь одні гудки чути знову.
Я один по місту блукаю, не помічаючи всіх,
Про тебе нагадає лише місяць,
Все готовий віддати за мить, коли я почую твій сміх,
А поки що на серці тиша!
Як же так сталося: що маємо ми, то не зберігаємо,
І втрачаємо головне легко…
Як чекала тих слів, що я кричати тепер тобі готовий!
Тільки ти шалено далеко…
Де ж ти була, ну як ти могла
Цієї ночі зникнути раз і назавжди?
Пізно зрозумів я, твого тепла,
Не зможу забути я вже ніколи.
Все повернути хочу, твій номер шукаю,
Щоб подзвонити, і все тобі сказати,
Що кохання твоє не можу втрачати!
Але у відповідь одні гудки чути знову.
Де ж ти була, ну як ти могла
Цієї ночі зникнути раз і назавжди?
Пізно зрозумів я, твого тепла,
Не зможу забути я вже ніколи.
Все повернути хочу, твій номер шукаю,
Щоб подзвонити, і все тобі сказати,
Що кохання твоє не можу втрачати!
Але у відповідь одні гудки чути знову.