Переклад тексту пісні Время лечит - Группа Сентябрь

Время лечит (оригінал)

Мы отмечали пятницу всерьёз,
Она вошла, и все мужчины в зале,
Расправив плечи, вспомнили про торс,
И мысленно к ногам её упали.
Она скользнула взглядом выше глаз,
А я вдруг поперхнулся и вспотел:
Моя любовь, шальной десятый класс,
Я под балконом "Голуби" ей пел.
Знаешь, Ленка, я к тебе не подойду,
И не рад я этой встрече в тёплый вечер,
Помню, голуби накликали беду,
Время лечит - ни хрена оно не лечит!
Помню, голуби накликали беду,
Время лечит - ни хрена оно не лечит!
Я пересел за стол спиной к дверям,
Чтоб не смотреть и не готовить речи,
И сыпал комплиментами на дам,
Как на тебя ромашками на речке.
Знаешь, Ленка, я к тебе не подойду,
И не рад я этой встрече в тёплый вечер,
Помню, голуби накликали беду,
Время лечит - ни хрена оно не лечит!
Помню, голуби накликали беду,
Время лечит - ни хрена оно не лечит!
Время лечит... Время Лечит...
Время лечит... Время Лечит...
Знаешь, Ленка, я к тебе не подойду,
И не рад я этой встрече в тёплый вечер,
Помню, голуби накликали беду,
Время лечит - ни хрена оно не лечит!

Время лечит (переклад)

Ми відзначали п'ятницю всерйоз,
Вона увійшла, і всі чоловіки у залі,
Розправивши плечі, згадали про торс,
І подумки до ніг її впали.
Вона ковзнула поглядом вище очей,
А я раптом поперхнувся і спітнів:
Моє кохання, шалений десятий клас,
Я під балконом "Голуби" їй співав.
Знаєш, Лєно, я до тебе не підійду,
І не радий я цій зустрічі в теплий вечір,
Пам'ятаю, голуби накликали лихо,
Час лікує – ні хрону воно не лікує!
Пам'ятаю, голуби накликали лихо,
Час лікує – ні хрону воно не лікує!
Я пересів за стіл спиною до дверей,
Щоб не дивитися і не готувати промови,
І сипав компліментами на жінок,
Як на тебе ромашками на річці.
Знаєш, Лєно, я до тебе не підійду,
І не радий я цій зустрічі в теплий вечір,
Пам'ятаю, голуби накликали лихо,
Час лікує – ні хрону воно не лікує!
Пам'ятаю, голуби накликали лихо,
Час лікує – ні хрону воно не лікує!
Час лікує... Час Лікує...
Час лікує... Час Лікує...
Знаєш, Лєно, я до тебе не підійду,
І не радий я цій зустрічі в теплий вечір,
Пам'ятаю, голуби накликали лихо,
Час лікує – ні хрону воно не лікує!