Переклад тексту пісні Листья клёна - Группа Сентябрь

Листья клёна - Группа Сентябрь
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Листья клёна, виконавця - Группа Сентябрь.
Дата випуску: 26.10.2021
Мова пісні: Російська мова

Листья клёна

(оригінал)
Снова осень дворы засыпает,
Небо хмурое смотрится в лужи.
Я сегодня один засыпаю,
Ты сказала, что так тебе лучше.
Вектор грусти направлен на вечность,
Сколько мне суждено, я не знаю,
Только кардиограммой сердечной
Я немного врачей напугаю.
Листья клена ладонь обожгут,
Я на грусть эту осень потрачу.
Одного я понять не могу –
Кто сказал, что мужчины не плачут?
Не плачут…
Мы по рюмке с ребятами вмажем
Мы пропьем эту горькую осень.
Что со мною, в словах не расскажешь,
И ребята поймут и не спросят.
Ты раскаяньем душу не мучай,
Улетай в небо птицею вольной.
Я хочу, чтоб тебе было лучше,
Как бы мне это ни было больно.
Листья клена ладонь обожгут,
Я на грусть эту осень потрачу.
Одного я понять не могу –
Кто сказал, что мужчины не плачут?
Не плачут…
Листья клена ладонь обожгут,
Я на грусть эту осень потрачу.
Одного я понять не могу –
Кто сказал, что мужчины не плачут?
Не плачут…
(переклад)
Знову осінь подвір'я засинає,
Небо похмуре виглядає у калюжі.
Я сьогодні один засинаю,
Ти сказала, що так тобі краще.
Вектор сум спрямований на вічність,
Скільки мені судилося, я не знаю,
Лише кардіограмою серцевою
Я трохи налякаю лікарів.
Листя клена долоню обпалять,
Я на смуток цієї осені витрачу.
Одного я зрозуміти не можу -
Хто сказав, що чоловіки не плачуть?
Не плачуть…
Ми по чарці з хлопцями вмажемо
Ми проп'ємо цю гірку осінь.
Що зі мною, в словах не розкажеш,
І хлопці зрозуміють і не спитають.
Ти покаянням душу не муч,
Відлітай у небо птахом вільним.
Я хочу, щоб тобі було краще,
Хоч як би мені це було боляче.
Листя клена долоню обпалять,
Я на смуток цієї осені витрачу.
Одного я зрозуміти не можу -
Хто сказав, що чоловіки не плачуть?
Не плачуть…
Листя клена долоню обпалять,
Я на смуток цієї осені витрачу.
Одного я зрозуміти не можу -
Хто сказав, що чоловіки не плачуть?
Не плачуть…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Время лечит 2022
Ты только знай 2022
Когда стучится счастье 2020
Просто февраль 2019
Где же ты была 2021
Ты моё счастье жить 2022
Поторопились мы 2021
Она всегда прекрасна 2021
Зима 2021
Звёздные ночи 2022
Любовь спасает нас 2021
Моя царица 2022
Силуэт в твоём окне 2022
Для неё 2022
Унесите меня журавли 2021
Малая Родина 2022
А счастье где же ты 2021
Сердце плачет 2022
Погода шепчет 2022
Жизнь моя 2022

Тексти пісень виконавця: Группа Сентябрь

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
La Balacera 1999
San Francisco Bay Blues 2020
Tigresa 2021
Tropeiro 2019
Von drüben 1981
Best Child 2015
Žaba na prameni 1986
Книга жизни 2018
Hello Muddah, Hello Faddah (A Letter from Camp) 2006
D.O.A. (Death Of Auto-Tune) 2010