Переклад тексту пісні Малая Родина - Группа Сентябрь

Малая Родина (оригінал)

Дождик осенний, холодная сырость,
Серый пейзаж октября,
Старая церковь к земле наклонилась
Молится богу скорбя.
Галки в разрушенной крыше ютятся,
Плачет господь на алтарь,
Малая родина часто мне снится,
Память моя и печаль.
Малая родина пахнет смородиной,
Тёплые летние дни,
Гроздьями чёрными манит черёмуха,
Ягод лесных островки.
Рыжие кони пасутся за речкою,
Тихо шумят камыши,
Тополь у дома, резные наличники,
Исповедь русской души…
Исповедь русской души.
Позарастали наши дорожки,
Смыты дождями следы.
Брошены избы, стынут погосты,
Навзничь упали кресты.
Наши истоки, наше начало,
Наша отрада и боль,
Малая родина не отпускает,
Тянет обратно домой.
Малая родина пахнет смородиной,
Тёплые летние дни,
Гроздьями чёрными манит черёмуха,
Ягод лесных островки.
Рыжие кони пасутся за речкою,
Тихо шумят камыши,
Тополь у дома, резные наличники,
Исповедь русской души…
Исповедь русской души.
Малая родина пахнет смородиной,
Тёплые летние дни,
Гроздьями чёрными манит черёмуха,
Ягод лесных островки.
Рыжие кони пасутся за речкою,
Тихо шумят камыши,
Тополь у дома, резные наличники,
Исповедь русской души…
Исповедь русской души.

Малая Родина (переклад)

Дощ осінній, холодна вогкість,
Сірий краєвид жовтня,
Стара церква до землі нахилилася
Молиться богові скорботи.
Галки в зруйнованому даху туляться,
Плаче Господь на вівтар,
Мала батьківщина часто мені сниться,
Пам'ять моя та смуток.
Мала батьківщина пахне смородиною,
Теплі літні дні,
Гронами чорними манить черемха,
Ягід лісових острівців.
Руді коні пасуться за річкою,
Тихо шумлять очерети,
Тополя біля будинку, різьблені лиштви,
Сповідь російської душі…
Сповідь російської душі.
Поросли наші доріжки,
Змиті дощами сліди.
Кинуті хати, холонуть цвинтарі,
Навзнаки впали хрести.
Наші витоки, наш початок,
Наша втіха і біль,
Мала батьківщина не відпускає,
Тягне назад додому.
Мала батьківщина пахне смородиною,
Теплі літні дні,
Гронами чорними манить черемха,
Ягід лісових острівців.
Руді коні пасуться за річкою,
Тихо шумлять очерети,
Тополя біля будинку, різьблені лиштви,
Сповідь російської душі…
Сповідь російської душі.
Мала батьківщина пахне смородиною,
Теплі літні дні,
Гронами чорними манить черемха,
Ягід лісових острівців.
Руді коні пасуться за річкою,
Тихо шумлять очерети,
Тополя біля будинку, різьблені лиштви,
Сповідь російської душі…
Сповідь російської душі.