Переклад тексту пісні Поторопились мы - Группа Сентябрь

Поторопились мы (оригінал)

Под пышною листвою золотою
Оставив все вопросы без ответов,
Тепло и нежность прихватив с собою
Запряталось куда-то бабье лето,
А над водою холодок осенний
Пророчит нам другую неизбежность,
И разомлев от эпопеи летней
Вдыхаем мы сентябрьскую свежесть.
Поторопились мы с тобой, поторопились
Мы лета сладкого с тобою не напились
Не домечтали мы с тобой, не доглядели
А ночи тёплые так быстро пролетели
Поторопились, унеслись остатки лета
И наши летние счастливые сюжеты
Туманы белые на травы опустились,
Поторопились мы с тобой, поторопились
Роняет грусть дождинки как слезинки
И вечер наступает незаметно
Два лебедя, любви две половинки
Ещё не оставляют это лето
Меняет мир своё очарованье
И ветер листья погоняет мимо
И было всё как будто бы не с нами
И звёзды в небе кажутся другими
Поторопились мы с тобой, поторопились
Мы лета сладкого с тобою не напились
Не домечтали мы с тобой, не доглядели
А ночи тёплые так быстро пролетели
Поторопились, унеслись остатки лета
И наши летние счастливые сюжеты
Туманы белые на травы опустились,
Поторопились мы с тобой, поторопились
Поторопились мы с тобой, поторопились
Мы лета сладкого с тобою не напились
Не домечтали мы с тобой, не доглядели
А ночи тёплые так быстро пролетели
Поторопились, унеслись остатки лета
И наши летние счастливые сюжеты
Туманы белые на травы опустились,
Поторопились мы с тобой, поторопились

Поторопились мы (переклад)

Під пишним листям золотим
Залишивши всі питання без відповідей,
Тепло та ніжність прихопивши з собою
Заховалося кудись бабине літо,
А над водою холодок осінній
Пророкує нам іншу неминучість,
І разомлівши від літньої епопеї
Вдихаємо ми вересневу свіжість.
Поспішили ми з тобою, поквапилися
Ми літа солодкого з тобою не напилися
Не домріяли ми з тобою, не доглядали
А ночі теплі так швидко пролетіли
Поспішили, помчали залишки літа
І наші літні щасливі сюжети
Тумани білі на трави опустилися,
Поспішили ми з тобою, поквапилися
Роняє смуток дощі як сльозинки
І вечір настає непомітно
Два лебеді, кохання дві половинки
Ще не залишають це літо
Змінює світ свою чарівність
І вітер листя поганяє повз
І було все начебто не з нами
І зірки в небі здаються іншими
Поспішили ми з тобою, поквапилися
Ми літа солодкого з тобою не напилися
Не домріяли ми з тобою, не доглядали
А ночі теплі так швидко пролетіли
Поспішили, помчали залишки літа
І наші літні щасливі сюжети
Тумани білі на трави опустилися,
Поспішили ми з тобою, поквапилися
Поспішили ми з тобою, поквапилися
Ми літа солодкого з тобою не напилися
Не домріяли ми з тобою, не доглядали
А ночі теплі так швидко пролетіли
Поспішили, помчали залишки літа
І наші літні щасливі сюжети
Тумани білі на трави опустилися,
Поспішили ми з тобою, поквапилися