Переклад тексту пісні Унесите меня журавли - Группа Сентябрь

Унесите меня журавли (оригінал)

В синем небе, высоко от земли
Пролетали надо мной журавли,
Распластавшись в облаках, стройный клин
Вдруг исчез, а я остался один.
Я остался, одинокий как перст,
Докричаться им хотел до небес,
Чтоб на белом журавлином крыле
Смог однажды я вернуться к тебе.
Унесите меня в голубые края, в бесконечные дали свои.
Где тепло и любовь, где был счастлив с тобой,
Унесите меня журавли.
Унесите меня, заберите с собой,
Я сполна вам за всё заплачу,
Я безумно устал выносить эту боль,
Я домой возвратиться хочу
Я устал, я вернуться хочу....
В этой снежной пелене на краю
Истрепали ветры душу мою,
Я забыл твои родные черты
И слова что говорила мне ты
А ночами я теряю покой
Крылья белые растут за спиной,
И мне снится запах тёплой земли
И на ней гнёзда вьют журавли.
Унесите меня в голубые края, в бесконечные дали свои.
Где тепло и любовь, где был счастлив с тобой,
Унесите меня журавли.
Унесите меня, заберите с собой,
Я сполна вам за всё заплачу,
Я безумно устал выносить эту боль,
Я домой возвратиться хочу
Я устал, я вернуться хочу....
Унесите меня в голубые края, в бесконечные дали свои.
Где тепло и любовь, где был счастлив с тобой,
Унесите меня журавли.
Унесите меня, заберите с собой,
Я сполна вам за всё заплачу,
Я безумно устал выносить эту боль,
Я домой возвратиться хочу
Я устал, я вернуться хочу....

(переклад)

У синьому небі, високо від землі
Пролітали наді мною журавлі,
Розпластавшись у хмарах, стрункий клин
Раптом зник, а я лишився сам.
Я залишився, самотній як перст,
Докричатися їм хотів до небес,
Щоб на білому журавлиному крилі
Зміг одного разу я повернутися до тебе.
Занесіть мене в блакитні краї, у нескінченні свої дали.
Де тепло і кохання, де був щасливий з тобою,
Заберіть мене журавлі.
Заберіть мене, заберіть із собою,
Я сповна вам за все заплачу,
Я шалено втомився виносити цей біль,
Я додому повернутися хочу
Я втомився, я повернутися хочу.
У цій сніговій пелені на краю
Витріпали вітри душу мою,
Я забув твої рідні риси
І слова що казала мені ти
А ночами я втрачаю спокій
Крила білі ростуть за спиною,
І мені сниться запах теплої землі
І на ній гнізда в'ють журавлі.
Занесіть мене в блакитні краї, у нескінченні свої дали.
Де тепло і кохання, де був щасливий з тобою,
Заберіть мене журавлі.
Заберіть мене, заберіть із собою,
Я сповна вам за все заплачу,
Я шалено втомився виносити цей біль,
Я додому повернутися хочу
Я втомився, я повернутися хочу.
Занесіть мене в блакитні краї, у нескінченні свої дали.
Де тепло і кохання, де був щасливий з тобою,
Заберіть мене журавлі.
Заберіть мене, заберіть із собою,
Я сповна вам за все заплачу,
Я шалено втомився виносити цей біль,
Я додому повернутися хочу
Я втомився, я повернутися хочу.