Текст пісні Когда стучится счастье - Группа Сентябрь

Когда стучится счастье (оригінал)

Когда на сердце пусто
И кажется, что чувства
Нам не воскресить
Любовь найдёт дорогу

Позволит у порога
Счастье пригубить
А нам подарит встречу
И будем мы беспечны

Словно в юности
Закаты и рассветы
Шампанское, букеты
Безусловности

Когда стучится счастье белой птицей в дом
Открой окно, позволь ей поселиться в нём
Пусть из под ног земля уходит, не молчи
Ах, поздняя любовь, она слегка горчит

Негаданная радость чувство светлое
И точки все расставим мы наверное
Мы позади оставим одиночество
Ведь ты моя любовь, моё пророчество

Душа твоя, взрослея
Друзей ценить умеет
Пусть года летят
И ночью часто снится

Родные вижу лица
Тихий летний сад
Что в юности с рассветом
Ушло так незаметно

Вспомнится сейчас
Мотив забытой песни
Когда-то в этом месте
Лишь звучал для нас

Когда стучится счастье белой птицей в дом
Открой окно, позволь ей поселиться в нём
Пусть из под ног земля уходит, не молчи
Ах, поздняя любовь, она слегка горчит

Негаданная радость чувство светлое
И точки все расставим мы наверное
Мы позади оставим одиночество
Ведь ты моя любовь, моё пророчество

Когда стучится счастье белой птицей в дом
Открой окно, позволь ей поселиться в нём
Пусть из под ног земля уходит, не молчи
Ах, поздняя любовь, она слегка горчит

Негаданная радость чувство светлое
И точки все расставим мы наверное
Мы позади оставим одиночество
Ведь ты моя любовь, моё пророчество

Когда стучится счастье (переклад)

Коли в серці — зимна порожнеча, мов ніч без зоряного сліду,
І здається: почуттів минулих нам не воскресити,
Як жарини в попелі, що не дадуть вогню.
Та кохання, як ріка під кригою, знайде шлях крізь глуху імлу,

І, на порозі стоячи, дозволить торкнутись губами
Першої краплі щастя, ще несміливої, мов вранішній дощ.
А нам подарує зустріч — мов спалах блискавки над полем,
І станемо ми безжурні, як вітер у травах,

Ніби юність повернулася з далеких берегів.
У вогні заходів і перламутрі світанків,
Де ігристий келих, і букет, і мінливий аромат,
Де все — безумовність, як світанковий сніг на долоні.

Коли щастя стукає в дім білою птахою —
Відчини вікно, дозволь їй оселитися у твоїй світлиці,
Нехай земля з-під ніг зникає, не мовчи,
О, пізнє кохання, ти трохи гірчиш на вустах.

Несподівана радість — прозоре, світле почуття,
І, мабуть, розставимо всі крапки над літерами долі,
Ми залишимо позаду самотність, мов порожній сад,
Бо ти — моя любов, моє передбачення і знак.

Твоя душа, дорослішаючи,
Вміє цінувати друзів, як рідкісні коштовності,
Хай летять роки, мов осіннє листя,
І вночі часто сниться мені

Обличчя рідних — ясні, мов свічки у пітьмі,
Тихий літній сад, де тінь і світло переплелися.
Той, що в юності з першим промінням
Зник непомітно, мов росинка у траві,

І нині спливає у пам’яті, мов шепіт старої мелодії.
Мотив забутої пісні,
Що колись у цьому місці
Лунав лише для нас двох, ніби молитва.

Коли щастя стукає в дім білою птахою —
Відчини вікно, дозволь їй оселитися у твоїй світлиці,
Нехай земля з-під ніг зникає, не мовчи,
О, пізнє кохання, ти трохи гірчиш на вустах.

Несподівана радість — прозоре, світле почуття,
І, мабуть, розставимо всі крапки над літерами долі,
Ми залишимо позаду самотність, мов порожній сад,
Бо ти — моя любов, моє передбачення і знак.

Коли щастя стукає в дім білою птахою —
Відчини вікно, дозволь їй оселитися у твоїй світлиці,
Нехай земля з-під ніг зникає, не мовчи,
О, пізнє кохання, ти трохи гірчиш на вустах.

Несподівана радість — прозоре, світле почуття,
І, мабуть, розставимо всі крапки над літерами долі,
Ми залишимо позаду самотність, мов порожній сад,
Бо ти — моя любов, моє передбачення і знак.