Переклад тексту пісні За удачу - Группа Сентябрь

За удачу (оригінал)

Здесь у нас полгода холода
И зимою солнца не бывает
В небесах полярная звезда
Сердце в непогоду согревает
Я сниму гитару со стены
Зазвенят серебряные струны
Наполняя запахом весны
Комнату, в которой бродит юность
За тепло родного очага
За любимых, близких и удачу
Мы нальем – пускай метут снега
И в холодном небе вьюга плачет
За тепло родного очага
За друзей и доброе здоровье!
Выпьем – и пускай метут снега
Наполняя этот мир любовью
На метель из старого окна
Посмотрю с тревогой и надеждой
И наполнив чарочку до дна
Выпью за твою любовь и нежность!
И когда, устав на склоне дня,
Я взгляну на скованные реки,
Вспомню, что одна ты у меня,
Самая любимая на свете
За тепло родного очага
За любимых, близких и удачу
Мы нальем – пускай метут снега
И в холодном небе вьюга плачет
За тепло родного очага
За друзей и доброе здоровье!
Выпьем – и пускай метут снега
Наполняя этот мир любовью
За тепло родного очага
За любимых, близких и удачу
Мы нальем – пускай метут снега
И в холодном небе вьюга плачет
За тепло родного очага
За друзей и доброе здоровье!
Выпьем – и пускай метут снега
Наполняя этот мир любовью

За удачу (переклад)

Тут у нас півроку холоду
І взимку сонця не буває
У небесах полярна зірка
Серце в негоду зігріває
Я зніму гітару зі стіни
Задзвенять срібні струни
Наповнюючи запахом весни
Кімнату, в якій бродить юність
За тепло рідного вогнища
За коханих, близьких та удачу
Ми наллємо – нехай мітуть сніги
І в холодному небі завірюха плаче
За тепло рідного вогнища
За друзів та добре здоров'я!
Вип'ємо - і нехай метуть снігу
Наповнюючи цей світ любов'ю
На хуртовину зі старого вікна
Подивлюся з тривогою та надією
І наповнивши чарочку до дна
Вип'ю за твою любов і ніжність!
І коли, втомившись на схилі дня,
Я погляну на скуті річки,
Згадаю, що одна ти в мене,
Найулюбленіша на світі
За тепло рідного вогнища
За коханих, близьких та удачу
Ми наллємо – нехай мітуть сніги
І в холодному небі завірюха плаче
За тепло рідного вогнища
За друзів та добре здоров'я!
Вип'ємо - і нехай метуть снігу
Наповнюючи цей світ любов'ю
За тепло рідного вогнища
За коханих, близьких та удачу
Ми наллємо – нехай мітуть сніги
І в холодному небі завірюха плаче
За тепло рідного вогнища
За друзів та добре здоров'я!
Вип'ємо - і нехай метуть снігу
Наповнюючи цей світ любов'ю