Переклад тексту пісні Осенний сон - Группа Сентябрь

Осенний сон (оригінал)

Я в нашем парке один.
Осень.
Но память снова те дни просит,
Когда для нас с тобой
Кружился шар земной.
Лишь ветер листья уносит…
Весь мир делили вдвоем раньше,
Зачем же порознь идем дальше?
И мне остался сон,
Ну что ж, хотя бы он,
Моей мечты волшебный сон!
А осень слезы льет,
И только дождь поет
В продрогшем парке мне
Мелодию любви.
Он шепчет мне: «Забудь…»
Но как любовь вернуть?
Я все хочу вернуть,
Ты только позови!
В мечтах я вижу тебя
Прежней,
Такой моей и такой нежной,
И жду я, что без слов,
Знакомый звук шагов
Вдруг прозвучит, как надежда.
Мы печалями боль измерить,
Безмерно в нашу любовь
Я верю,
Наступит снова миг,
Все будет для двоих,
И просто сбудется сон!
А осень слезы льет,
И только дождь поет
В продрогшем парке мне
Мелодию любви.
Он шепчет мне: «Забудь…»
Но как любовь вернуть?
Я все хочу вернуть,
Ты только позови!

Осенний сон (переклад)

Я у нашому парку один.
Осінь.
Але пам'ять знову ті дні просить,
Коли для нас із тобою
Кружилася земна куля.
Лише вітер листя забирає.
Весь світ ділили вдвох раніше,
Навіщо ж порізно йдемо далі?
І мені залишився сон,
Ну що ж, хоч би він,
Моїй мрії чарівний сон!
А осінь сльози ллє,
І лише дощ співає
У замерзлому парку мені
Мелодію кохання.
Він шепоче мені: «Забудь…»
Але як кохання повернути?
Я все хочу повернути,
Ти тільки поклич!
У мріях я бачу тебе
Колишньої,
Такий моїй і такий ніжний,
І чекаю я, що без слів,
Знайомий звук кроків
Раптом пролунає, як надія.
Ми смутками біль виміряти,
Безмірно в наше кохання
Я вірю,
Настане знову мить,
Все буде для двох,
І просто збудеться сон!
А осінь сльози ллє,
І лише дощ співає
У замерзлому парку мені
Мелодію кохання.
Він шепоче мені: «Забудь…»
Але як кохання повернути?
Я все хочу повернути,
Ти тільки поклич!