Переклад тексту пісні Девочка - Группа Сентябрь

Девочка (оригінал)

Не в силах забыть я последнее лето
В далёком забытом краю.
Девчонку с глазами небесного цвета,
Наивную песню мою.
О том, что ещё со мной повторится,
Бессонные ночи и дни.
Услышишь шаги и дверь отворится
Для первой и чистой любви
Услышишь шаги и дверь отворится
Для первой и чистой любви
Я буду ночами в садах неприступных
Цветы воровать для неё
А девочка эта опять недоступной
И гордой, как прежде, пройдёт
Бессонные ночи, на лавочке тесно
И окон знакомых огни
Мы снова и снова поём те же песни.
Мы - взрослые дураки.
Мы снова и снова поём те же песни.
Мы - взрослые дураки.
Девчонка с глазами небесного цвета
Давно уже чья-то жена.
И в доме её смотрят мультики дети
И муж рядом с ней у окна.
И я не забуду последнее лето.
Как сильно любил лишь одну
Девчонку с глазами небесного цвета
В далёком забытом краю
Девчонку с глазами небесного цвета
В далёком забытом краю
Ведь я не забуду последнее лето.
Девчонку с глазами небесного цвета,
Наивную песню мою.
О том, что ещё со мной повторится,
Бессонные ночи и дни.
Услышишь шаги и дверь отворится
Для первой и чистой любви
Услышишь шаги и дверь отворится
Для первой и чистой любви

Девочка (переклад)

Не можу забути я останнє літо
У далекому забутому краю.
Дівча з очима небесного кольору,
Наївну пісню мою.
Про те, що ще зі мною повториться,
Безсонні ночі та дні.
Почуєш кроки і двері відчиняться
Для першого і чистого кохання
Почуєш кроки і двері відчиняться
Для першого і чистого кохання
Я буду ночами в садах неприступних
Квіти красти для неї
А дівчинка ця знову недоступна
І гордий, як і раніше, пройде
Безсонні ночі, на лавці тісно
І вікон знайомих вогні
Ми знову і знову співаємо ті самі пісні.
Ми – дорослі дурні.
Ми знову і знову співаємо ті самі пісні.
Ми – дорослі дурні.
Дівчина з очима небесного кольору
Давно вже чиясь дружина.
І в будинку її дивляться мультфільми діти
І чоловік поруч із нею біля вікна.
І я не забуду останнє літо.
Як сильно любив лише одну
Дівчина з очима небесного кольору
У далекому забутому краю
Дівчина з очима небесного кольору
У далекому забутому краю
Адже я не забуду останнє літо.
Дівча з очима небесного кольору,
Наївну пісню мою.
Про те, що ще зі мною повториться,
Безсонні ночі та дні.
Почуєш кроки і двері відчиняться
Для першого і чистого кохання
Почуєш кроки і двері відчиняться
Для першого і чистого кохання