Переклад тексту пісні Шоферское сердце - Григорий Заречный

Шоферское сердце (оригінал)

С трассы в сторону сверну
Моросит весенний дождик
Бог с ним, с роумингом, звоню
«Что, вернулся, дальнобойщик?»
Выходи, встречай, я здесь
Да, проездом, ненадолго
До чего же долгий рейс
Слишком долгий
ПРИПЕВ Шоферской роман штука сложная
Никуда не деться — семья
Не сбывается невозможное
Я не твой, и ты не моя
Шоферской роман — вспышка яркая
У людской молвы на виду
Задарю тебя я подарками
Задарю, но не уведу
5 часов как 5 минут
Пролетит, не остановишь
Нас с тобой обоих ждут,
Ждут и с этим не поспоришь
Кружит жизни карусель
Башмачок слетает в полночь
Ты уйдёшь, захлопнув дверь,
Чтобы помнить
Город скрылся за бугром
И украдкою вздыхая
Ты уже вошла в свой дом
Я на трассу выезжаю
Как-то всё не по-людски
Нынче чёт, а завтра нечет
И мигают огоньки
Мол, «до встречи

Шоферское сердце (переклад)

З траси в бік згорну
Мрячить весняний дощ
Бог з ним, з роумінгом, дзвоню
«Що, повернувся, далекобійник?»
Виходь, зустрічай, я тут
Так, проїздом, ненадовго
До чого що довгий рейс
Занадто довгий
ПРИСПІВ Шоферський роман штука складна
Нікуди не деться — сім'я
Не збувається неможливе
Я не твій, і ти не моя
Шоферський роман — спалах яскравий
У людської поголоски на виду
Задарую тебе я подарунками
Задарую, але не введу
5 годин як 5 хвилин
Пролетить, не зупиниш
Нас із тобою обох чекають,
Чекають і з цим не посперечаєшся
Кружить життя карусель
Черевик злітає в опівночі
Ти підеш, зачинивши двері,
Щоб пам'ятати
Місто зникло за бугром
І крадьком зітхаючи
Ти вже ввійшла до свого дому
Я на трасу виїжджаю
Якось все не по-людськи
Нині честь, а завтра нечет
І блимають вогники
Мовляв, «до зустрічі