Переклад тексту пісні Саксофон - Григорий Заречный

Саксофон (оригінал)

Плачет в ресторане саксофон,
Мы с тобою вместе в этот вечер,
А вся жизнь прошедшая лишь сон,
Бестолковый сон до нашей встречи.
Не спешила нас сводить судьба,
Мы с тобой друг к другу шли так долго,
Я искал тебя, а я тебя,
Как в стогу пропавшую иголку.
Мы с тобой вместе,
Это так просто,
Мы с тобой вместе,
Так хотят звёзды.
Мы с тобой вместе,
И пускай плачет саксофон, саксофон.
Всё, что раньше было,
То уже в прошлом.
Мы с тобой вместе,
Всё не так сложно.
Мы с тобой вместе
И это не сон.
Вот и закрывают ресторан,
И остались только мы с тобою,
Никуда идти не надо нам,
Посиди, сейчас я всё устрою.
Будет саксофон всю ночь играть,
Жизнь начнётся с самого начала,
Сколько ж мне пришлось тебя искать,
Как же долго я тебя искала.
Мы с тобой вместе,
Это так просто,
Мы с тобой вместе,
Так хотят звёзды.
Мы с тобой вместе,
И пускай плачет саксофон, саксофон.
Всё, что раньше было,
То уже в прошлом.
Мы с тобой вместе,
Всё не так сложно.
Мы с тобой вместе
И это не сон.
Мы с тобой вместе,
Это так просто,
Мы с тобой вместе,
Так хотят звёзды.
Мы с тобой вместе,
И пускай плачет саксофон, саксофон.
Всё, что раньше было,
То уже в прошлом.
Мы с тобой вместе,
Всё не так сложно.
Мы с тобой вместе…

(переклад)

Плаче в ресторані саксофон,
Ми з тобою разом цього вечора,
А все життя минуле лише сон,
Безглуздий сон до нашої зустрічі.
Не спішила нас зводити доля,
Ми з тобою один до одного йшли так довго,
Я шукав тебе, а тебе,
Як у стогу зниклу голку.
Ми з тобою разом,
Це так просто,
Ми з тобою разом,
Так хочуть зірки.
Ми з тобою разом,
І нехай плаче саксофон, саксофон.
Все, що раніше було,
Те вже в минулому.
Ми з тобою разом,
Все не так складно.
Ми з тобою разом
І це не сон.
Ось і закривають ресторан,
І залишилися тільки ми з тобою,
Нікуди йти не треба нам,
Посидь, зараз я все влаштую.
Буде саксофон всю ніч грати,
Життя почнеться з самого початку,
Скільки ж мені довелося тебе шукати,
Як довго я тебе шукала.
Ми з тобою разом,
Це так просто,
Ми з тобою разом,
Так хочуть зірки.
Ми з тобою разом,
І нехай плаче саксофон, саксофон.
Все, що раніше було,
Те вже в минулому.
Ми з тобою разом,
Все не так складно.
Ми з тобою разом
І це не сон.
Ми з тобою разом,
Це так просто,
Ми з тобою разом,
Так хочуть зірки.
Ми з тобою разом,
І нехай плаче саксофон, саксофон.
Все, що раніше було,
Те вже в минулому.
Ми з тобою разом,
Все не так складно.
Ми з тобою разом…