Переклад тексту пісні Доброго пути - Григорий Заречный

Доброго пути (оригінал)

Темень вокруг беспросветная.
Рано — всего пятый час.
Слушая песни конкретные,
Гонит «водила» КамАЗ.
А настроение — не очень-то,
Ведь не проснулся пока.
Снова его на обочине,
В путь провожает плакат.
«Доброго пути!»
Не унывай «водила».
Доброго пути!
Проходит всё, что было.
Доброго пути!
Пусть в небе гаснут звёзды.
Доброго пути!
Гремит прицеп дву-осный.
Доброго пути!
Всем, кто идёт по трассам.
Доброго пути!
И «Мерсам», и КамАЗам.
Доброго пути!
«Водилам» — доброго пути!
Знаки мелькают дорожные,
Каждый, до боли, знаком.
Мысли немного тревожные:
«Вновь без хозяина дом».
Но ничего не изменится,
Скоро совсем рассветёт.
Жизнь по «накатанной» вертится,
Двигатель «песню» поёт.
Проигрышь.

(переклад)

Темінь навколо безпросвітна.
Рано - всього п'ята година.
Слухаючи пісні конкретні,
Гонить «водила» КамАЗ.
А настрій — не дуже,
Адже не прокинувся поки що.
Знову його на узбіччі,
Шлях проводить плакат.
"Доброго шляху!"
Не засмучуй «водила».
Доброго шляху!
Проходить все, що було.
Доброго шляху!
Нехай у небі гаснуть зірки.
Доброго шляху!
Гримить причіп двоосний.
Доброго шляху!
Усім, хто йде трасами.
Доброго шляху!
І «Мерсам», і КамАЗам.
Доброго шляху!
«Водилам» - доброго шляху!
Знаки миготять дорожні,
Кожен, до болю, знайомий.
Думки трохи тривожні:
«Знову без господаря будинок».
Але нічого не зміниться,
Скоро зовсім розвидниться.
Життя по «накатаному» крутиться,
Двигун "пісню" співає.
Програєш.