Переклад тексту пісні Долюшка - Григорий Заречный

Долюшка (оригінал)

Обдувают кабину ветры
И покоя не знает сердце
Знать мотаться всю жизнь по свету
Нагадала цыганка в детстве
Ох и вредной была та тетка
Что судьбу предсказала эту
И смотрю я на жизнь сквозь щетки
И наматываю километры
Ой, ты дороженька дальняя
Судьба моя беспокойная
Вокруг лишь степи бескрайние
Долюшка, долюшка дальнобойная
И гудят по бетонке скаты
Мошкара в мои стекла бьется
Может я отдохну когда-то,
Но пока все не удается
Лишь одно я усвоил четко
Жизнь проблемы сулит мне щедро,
А я смотрю на нее сквозь щетки
И наматываю километры
Нет бы бросить к чертям собачьим
Опостылевшую баранку,
Но года и солярку трачу
По сценарию той цыганки
И стираются в пыль колодки
И удача проходит в метре,
А я смотрю на нее сквозь щетки
И наматываю километры

(переклад)

Обдувають кабіну вітри
І спокою не знає серце
Знати мотатися все життя по світу
Нагадала циганка в дитинстві
Ох і шкідливою була та тітка
Що долю передбачила цю
І дивлюся я на життя крізь щітки
І намотую кілометри
Ой, ти, дорога далека
Доля моя неспокійна
Навколо лише степу безмежні
Долюшка, долюшка далекобійна
І гудуть по бетонці скати
Мошкара в мої стекла б'ється
Може я відпочину колись,
Але поки все не вдається
Лише одне я засвоїв чітко
Життя проблеми обіцяє мені щедро,
А я дивлюся на неї крізь щітки
І намотую кілометри
Ні кинути до чортів собачих
Застиглий бублик,
Але року та солярку витрачаю
За сценарієм тієї циганки
І стираються в пил колодки
І удача проходить в метрі,
А я дивлюся на неї крізь щітки
І намотую кілометри