Переклад тексту пісні When I'm Up (I Can't Get Down) - Great Big Sea

When I'm Up (I Can't Get Down) (оригінал)

I am the fountain of affection
I’m the instrument of joy
And to keep the good times rolling
I’m the boy, I’m the boy
You know the world could be our oyster
If you just put your trust in me
Cause we’ll keep the good times rollin'
Wait and see, wait and see … oh wait and see!
There’s exaltations, a sweet disintegrations
There’s a few discolourations, then it comes along
You know up is what he chooses, the kisses and the bruises
There ain’t nothing he refuses, then it comes along
It comes along, and I am lifted, I am lifted, I am lifted!
When I’m up I can’t get down
Can’t get down, can’t get level
When I’m up I can’t get down
Get my feet back on the ground
When I’m up I can’t get down
Can’t get down, can’t get level
When I’m up I can’t get down
Get my feet back on the ground
He just needs, something to bind him
Something to wind him up
It won’t take long to find him
When it comes on strong
Black skies are grinning, street lights are spinning
The night is just beginning, and then it comes on strong
It comes on strong, and I am lifted, I am lifted, I am lifted!
Oh it comes on strong, and I am lifted
It comes on strong, and I am lifted
I am lifted, I am lifted!
Oh, I can’t get down
Oh no, no, no, no, no, I can’t get down
Oh-oh-oh I can’t get down

When I'm Up (I Can't Get Down) (переклад)

Я фонтан любов
Я інструмент радості
І щоб продовжити гарні часи
Я хлопець, я хлопець
Ви знаєте, що світ міг би стати нашою устричкою
Якщо ти просто довіришся мені
Тому що ми продовжуватимемо гарні часи
Почекай-подивись, почекай-побачиш… о почекай і побачиш!
Є піднесення, солодкі розпади
Існує кілька змін кольору, а потім приходить
Ви знаєте, що він вибирає, поцілунки та синці
Немає нічого, від чого він відмовляється, тоді воно приходить
Це приходить, і я піднесений, я піднесений, я піднесений!
Коли я встаю, я не можу спуститися
Не можу спуститися, не можу отримати рівень
Коли я встаю, я не можу спуститися
Поверніть мої ноги на землю
Коли я встаю, я не можу спуститися
Не можу спуститися, не можу отримати рівень
Коли я встаю, я не можу спуститися
Поверніть мої ноги на землю
Йому просто потрібно щось, щоб зв’язати його
Щось, щоб закрутити його
Знайти його не потрібно багато часу
Коли це виходить сильно
Чорне небо сміється, вуличні ліхтарі крутяться
Ніч тільки починається, а потім настає сильно
Це виходить сильно, і я піднесений, я піднятий, я піднятий!
О, це виходить сильно, і я піднесений
Воно настає сильно, і я піднесений
Я піднесений, я піднесений!
О, я не можу спуститися
О ні, ні, ні, ні, ні, я не можу спуститися
О-о-о, я не можу спуститися