Переклад тексту пісні When I Am King - Great Big Sea

When I Am King (оригінал)

Wake up, without a care.
Your head’s not heavy, conscience clear
Sins are all forgiven here, yours and mine
Fear has gone without a trace
It’s the perfect time, it’s the perfect place
Nothing hurting.
Nothing sore.
No one suffers anymore,
The doctor’s found a simple cure.
Just in time
All these things if I were King would all appear around me The world will sing when I am King
The world will sing when I am King
school jock
She shuts the door and turns the lock, and takes your hand.
She says she always felt a fool, for picking the Captain over you
She wonders if you miss her, says she always told her sister
That you’re the best damn kisser
That she’s ever had
Bridge
Daylight waits to shine until the moment you awaken
So you never miss the dawn
No question, now, you know which road you’re taking
Lights all green, the radio plays just the perfect song
Well, the war’s been won.
All the fights are fought
You find yourself in just the spot
It’s a place where everybody’s got a song to sing.
Just like the final movie scene.
The prince will find his perfect queen
The hero always saves the world.
The villains get what they deserve
The boy will always get the girl
When I am King

(переклад)

Прокиньтеся без догляду.
Голова не важка, совість чиста
Тут прощаються всі гріхи, твої та мої
Страх зник безслідно
Це ідеальний час, це ідеальне місце
Нічого не болить.
Нічого не боляче.
Більше ніхто не страждає,
Лікар знайшов просте лікування.
Вчасно
Усе це, якби я був королем, усе з’являлося б навколо мене Світ співатиме, коли я буду королем
Світ співатиме, коли я буду королем
шкільний спортсмен
Вона зачиняє двері, повертає замок і бере твою руку.
Вона каже, що завжди вважала себе дурною, бо вибрала капітана замість вас
Вона думає, чи сумуєш ти за нею, каже, що завжди говорила своїй сестрі
Що ти найкращий цілується
Що вона коли-небудь мала
Міст
Денне світло чекає, щоб засяяти, доки ви не прокинетеся
Тож ви ніколи не пропустите світанок
Не запитання, тепер ви знаєте, якою дорогою йдете
Горить зеленим, радіо грає ідеальну пісню
Ну, війна виграна.
Всі бої ведуться
Ви опинитеся в тому місці
Це місце, де кожен має пісню, щоб заспівати.
Як і фінальна сцена фільму.
Принц знайде свою ідеальну королеву
Герой завжди рятує світ.
Негідники отримують те, на що заслуговують
Хлопець завжди отримає дівчину
Коли я — король