Переклад тексту пісні Walk On The Moon - Great Big Sea

Walk On The Moon (оригінал)

Is it just me,
Or a message from above?
Bells are ringing,
Push has finally come to shove.
The door before me
Now is open just enough.
And I’m sick and tired of waiting
For dreams that never come,
And games I never played in,
But still wish that I had won…
I’m alive, I’ve got one shot
And I’m taking it to you.
I’m alive,
I’ve come to realize
Not a moment too soon
That this is my one small step,
This is my walk on the moon.
Don’t you think their hands
Were shaking
As that rocket ship touched down?
I’m sure they shivered
When they finally
Touched the ground.
And the giant leap so fragile
That it hardly made a sound…
But it must have been amazing
What a world they got to see.
So I don’t care, my foolish fear
Won’t get the best of me now
I’m alive, I’ve got one shot
And I’m taking it to you.
I’m alive, I’ve come to realize
Not a moment too soon
That this is my one small step
This is my walk on the moon.
This is my walk on the moon.
Oh it must have been amazing,
What a world they got to see!
So I don’t care, my foolish fear
Won’t get the best of me now…
I’m alive,
I’ve got one shot,
And I’m taking it to you.
I’m alive,
I’ve come to realize
Not a moment too soon…
I’m alive, I’ve got one shot,
And I’m taking it to you.
I’m alive,
I’ve come to realize,
Not a moment too soon
That this is my one small step,
This is my one small step,
This is my walk on the moon.
This is my walk on the moon.
This is my walk on the moon

(переклад)

Чи це тільки я,
Або повідомлення згори?
Дзвонять дзвони,
Push нарешті прийшов, щоб штовхнути.
Переді мною двері
Зараз достатньо відкрито.
І я втомився чекати
За мрії, які ніколи не збуваються,
І ігри, в які я ніколи не грав,
Але все одно хочу, щоб я виграв…
Я живий, у мене є один шанс
І я віднесу це вам.
Я живий,
Я зрозумів
Ні за мить
що це мій один маленький крок,
Це моя прогулянка по місяцю.
Ви не думаєте, що їхні руки
Тремтіли
Як приземлився той ракетний корабель?
Я впевнений, що вони тремтіли
Коли вони нарешті
Торкнувся землі.
І гігантський стрибок такий крихкий
Що це навряд чи видає звук…
Але це, мабуть, було дивовижно
Який світ вони побачили.
Тож мені байдуже, мій дурний страх
Я зараз не отримаю найкращого
Я живий, у мене є один шанс
І я віднесу це вам.
Я живий, я усвідомив
Ні за мить
Що це мій один маленький крок
Це моя прогулянка по місяцю.
Це моя прогулянка по місяцю.
О, це, мабуть, було дивовижно,
Який світ вони мають побачити!
Тож мені байдуже, мій дурний страх
Зараз мені не буде краще…
Я живий,
У мене є один шанс,
І я віднесу це вам.
Я живий,
Я зрозумів
Не завчасно…
Я живий, у мене є один шанс,
І я віднесу це вам.
Я живий,
Я зрозумів,
Ні за мить
що це мій один маленький крок,
Це мій один маленький крок,
Це моя прогулянка по місяцю.
Це моя прогулянка по місяцю.
Це моя прогулянка по місяцю