Переклад тексту пісні Something I Should Know - Great Big Sea

Something I Should Know (оригінал)

Am I leaving you tomorrow
I can’t see
Is this how it’s going to be?
In the morning must I go
So let’s take a little time
See what’s on your mind
Is there something I should know?
I thought we went through all this yesterday
You said you were OK
You just had to take it slow
I’m tired of these little games you play
Are you here to stay
Is there something I should know?
Is there something I should know?
I think everything we’ve seen
It was just a dream
How did we get so low?
To leave it all behind would be obscene
Where’s your self-esteem?
Is there something I should know?
We can keep on talking
You know I’ve got all night
But don’t keep telling me
That everything’s all right…
It’s not all right
I’m leaving you tomorrow
Can’t you see
This is how it’s got to be
In the morning I must go…
So let’s take a little time
See what’s on your mind
Is there something I should know?

(переклад)

Я покину вас завтра?
Я не бачу
Невже так все буде?
Вранці я повинен йти
Тож давайте витратимо трохи часу
Подивіться, що у вас на думці
Чи є щось, що я повинен знати?
Я думав, що ми пройшли через все це вчора
Ви сказали, що все в порядку
Вам просто потрібно було повільно
Я втомився від цих маленьких ігор, у які ви граєте
Ви тут, щоб залишитися?
Чи є щось, що я повинен знати?
Чи є щось, що я повинен знати?
Я вважаю все, що ми бачили
Це був просто сон
Як ми опустилися так низько?
Залишити все це було б непристойно
Де твоя самооцінка?
Чи є щось, що я повинен знати?
Ми можемо продовжити говорити
Ти знаєш, у мене вся ніч
Але не повторюй мені
Що все гаразд…
Не все гаразд
Я залишаю тебе завтра
Ви не бачите
Ось як це має бути
Вранці я маю йти…
Тож давайте витратимо трохи часу
Подивіться, що у вас на думці
Чи є щось, що я повинен знати?