Переклад тексту пісні Rocks of Merasheen - Great Big Sea

Rocks of Merasheen (оригінал)

The fondest wish I ever had since the day that I was weaned,
Is to go back and walk again on the rocks of Merasheen;
I still recall the sad farewell I bid her on that day,
When all upon a whaling ship I went to earn my pay;
On the hard rocks, the rocky rocks, the rocks of Merasheen.
From out of Rose au Rue we sailed to hunt the big fish down.
We sailed upon the ocean `til we sailed the world around.
With girls in every port of call, I did go well astray,
Forsaking her I left behind back in Placentia Bay;
On the hard rocks, the rocky rocks, the rocks of Merasheen.
Now in my old and aching age, I think of her once more,
Of how she fared while waitin’for my knock upon her door;
What fate was hers I do not know, but in my sleep I’ve seen
Her walkin’on the cliffs upon the rocks of Merasheen;
On the hard rocks, the rocky rocks, the rocks of Merasheen,
On the hard rocks, the dirty rocks, the rocks of Merasheen.

Rocks of Merasheen (переклад)

Найяскравіше бажання, яке я був із дня, коли мене відлучили від грудей,
Це повернутися і знову пройти по скелях Мерашін;
Я досі пам’ятаю сумне прощання, на яке я прощався з нею того дня,
Коли всі на китобійному судні я пішов заробляти платню;
На твердих скелях, скелях, скелях Мерашін.
З Rose au Rue ми попливли пополювати на велику рибу.
Ми пливли по океану, доки не об’їздили світ навколо.
З дівчатами в кожному порту заходу, я збився з дороги,
Покинувши її, я залишив у затоці Плацентії;
На твердих скелях, скелях, скелях Мерашін.
Тепер у моєму старості й хворобливому віці я знову думаю про неї,
Про те, як вона почувалася, чекаючи, коли я постукаю в її двері;
Яка була її доля, я не знаю, але у сні бачив
Її ходьба по скелях на скелях Мерашін;
На твердих скелях, скелях, скелях Мерашін,
На твердих каменях, брудних скелях, скелях Мерашін.