Переклад тексту пісні Road to Ruin - Great Big Sea

Road to Ruin (оригінал)

Meet me in the morning and I’ll be happy as a clown
You’ll just be getting up and I’ll still be getting down
The band is getting tired but they don’t give a damn
so blow the girls a kiss and give the boys a hand
You can take the sunshine, I can take moonshine
You can take the high road, I can take the low
but later in the evening the one thing i believe in is
I’m on the road to ruin it’s the only way to go
A penny in my pocket, a bucket in the well
then saturday was sunday and I could here the bells
Delivery me from evil, forgiveness and for love
you’re headin for confession and I’m headin to the pub
You can take the sunshine, I can take moonshine
You can take the high road, I can take the low
but later in the evening the one thing i believe in is
I’m on the road to ruin it’s the only way to go
Nancy in the corner, now I’m moving in
I thought I’d take me chances but I took one on the chin
I finally got her number, she wrote it on a cup
I phone her in the morning and woke her mother up
She wished that I would go to bed, I only wished her well
and then she told jesus said that I’d go straight to hell
she’s followin his footsteps, I’m following my nose
we’re heading for the same place I’ll see you down the road
You can take the sunshine, I can take moonshine
You can take the high road, I can take the low
but later in the evening the one thing I believe in is
We’re on the road to ruin it’s the only way to go
You can take the sunshine, I can take moonshine
You can take the high road, I can take the low
but later in the evening the one thing I believe in is
We’re on the road to ruin it’s the only way to go
We’re on the road to ruin it’s the only way to go

(переклад)

Зустрічайте мене вранці, і я буду щасливий, як клоун
Ти просто будеш вставати, а я все ще буду спускатися
Гурт втомлюється, але їм байдуже
тож поцілуйте дівчат і подайте хлопцям руку
Ви можете взяти сонце, я можу взяти самогон
Ви можете піти високою дорогою, я можу піти низькою
але пізно ввечері я вірю в одне
Я на шляху до руйнування, це єдиний шлях
Копійка в моїй кишені, відро в колодязі
тоді субота була неділею, і я могла б тут дзвонити
Визволи мене від зла, прощення і для любові
ти йдеш на сповідь, а я йду в паб
Ви можете взяти сонце, я можу взяти самогон
Ви можете піти високою дорогою, я можу піти низькою
але пізно ввечері я вірю в одне
Я на шляху до руйнування, це єдиний шлях
Ненсі в кутку, тепер я переїжджаю
Я думав, що ризикну, але я взявся за підборіддя
Нарешті я отримав її номер, вона написала його на чашці
Я дзвоню їй вранці й розбудив її маму
Вона хотіла, щоб я ліг спати, я бажав їй лише добра
а потім вона сказала, що Ісус сказав, що я піду прямо в пекло
вона йде його слідами, я йду своїм носом
ми прямуємо туди ж, де побачимося по дорозі
Ви можете взяти сонце, я можу взяти самогон
Ви можете піти високою дорогою, я можу піти низькою
але пізно ввечері я вірю в одне
Ми на шляху до знищення, це єдиний шлях
Ви можете взяти сонце, я можу взяти самогон
Ви можете піти високою дорогою, я можу піти низькою
але пізно ввечері я вірю в одне
Ми на шляху до знищення, це єдиний шлях
Ми на шляху до знищення, це єдиний шлях