Переклад тексту пісні River Driver - Great Big Sea

River Driver (оригінал)

I was just the age of 16 when i first went on the drive
after 6 months hard labor at home i did arrive
i courted with a pretty girl twas her caused me to roam
now im a river driver and im far away from home
ill eat when i am hungry and ill drink when i am dry
get drunk whenever im ready get sober by and by
and if this river dont drown me this town ill mean to roam
for i am a river driver and im far away from home
ill build a lonesome castle upon some mountain high
where she can sit and view me as i go passing by
where she can sit and view me as i go marching on
for i am a river driver and im far away from home
ill eat when i am hungry and ill drink when i am dry
get drunk whenever im ready get sober by and by
and if this river dont drown me this town ill mean to roam
for i am a river driver and im far away from home
when i am old and feeble and in my sickness lie
just wrap me up in a blanket and lay me down to die
just get a little blue bird to sing for me alone
for i am a river driver and im far away from home
ill eat when i am hungry and ill drink when i am dry
get drunk whenever im ready get sober by and by
and if this river dont drown me this town ill mean to roam
for i am a river driver and im far away from home
ill eat when i am hungry and ill drink when i am dry
get drunk whenever im ready get sober by and by
and if this river dont drown me this town ill mean to roam
for i am a river driver and im far away from home
for i am a river driver and im far away from home

River Driver (переклад)

Мені було всього 16 років, коли я вперше поїхав
після 6 місяців каторжної роботи вдома я приїхав
я залицявся з гарною дівчиною, і вона змусила мене бродити
тепер я водій річки і я далеко від дому
погано їм, коли я голодний, і погано п’ю, коли сухий
напиватися, коли я готовий, протверезіти
і якщо ця річка не втопить мене це місто погано має намір кочувати
бо я водій річки і я далеко від дому
погано будую самотній замок на якійсь високій горі
де вона може сидіти і дивитися на мене, коли я проходжу повз
де вона може сидіти й дивитися на мене, коли я йду далі
бо я водій річки і я далеко від дому
погано їм, коли я голодний, і погано п’ю, коли сухий
напиватися, коли я готовий, протверезіти
і якщо ця річка не втопить мене це місто погано має намір кочувати
бо я водій річки і я далеко від дому
коли я старий і слабкий і в моїй недузі лежу
просто загорніть мене у ковдру та покладіть померти
просто візьміть маленьку блакитну пташку, щоб вона співала мені наодинці
бо я водій річки і я далеко від дому
погано їм, коли я голодний, і погано п’ю, коли сухий
напиватися, коли я готовий, протверезіти
і якщо ця річка не втопить мене це місто погано має намір кочувати
бо я водій річки і я далеко від дому
погано їм, коли я голодний, і погано п’ю, коли сухий
напиватися, коли я готовий, протверезіти
і якщо ця річка не втопить мене це місто погано має намір кочувати
бо я водій річки і я далеко від дому
бо я водій річки і я далеко від дому