Переклад тексту пісні Recruiting Sargeant - Great Big Sea

Recruiting Sargeant (оригінал)

Two recruiting sergeants came to the CLB
For the sons of the merchants, to join the Blue Puttees
So all the hands enlisted, five hundred young men
Enlist you Newfoundlanders and come follow me
They crossed the broad Atlantic in the brave Florizel
And on the sands of Suvla, they entered into hell
And on those bloody beaches, the first of them fell
Enlist you Newfoundlanders and come follow me
So it’s over the mountains, and over the sea
Come brave Newfoundlanders and join the Blue Puttees
You’ll fight the Hun in Flanders, and at Gallipoli
Enlist you Newfoundlanders and come follow me
The call came from London, for the last July drive
To the trenches with the regiment, prepare yourselves to die
The roll call next morning, just a handful survived
Enlist you Newfoundlanders and come follow me
The stone men on Water Street still cry for the day
When the pride of their city went marching away
A thousand men slaughtered, to hear the King say
Enlist you Newfoundlanders and come follow me

Recruiting Sargeant (переклад)

До CLB прийшли два сержанти-вербувальники
Для синів купців, щоб приєднатися до Blue Puttees
Тож усі руки залучилися, п’ятсот молодих чоловіків
Залучайте вас, ньюфаундлендів, і йдіть за мною
Вони перетнули широку Атлантику на відважному Флорізелі
І на пісках Сувли вони увійшли в пекло
І на тих кривавих пляжах впав перший із них
Залучайте вас, ньюфаундлендів, і йдіть за мною
Тож за горами й над морем
Приходьте до хоробрих ньюфаундлендів і приєднуйтесь до Blue Puttees
Ви будете битися з гуннами у Фландрії та у Галіполі
Залучайте вас, ньюфаундлендів, і йдіть за мною
Дзвінок надійшов з Лондона, для останньої липневої поїздки
До окопів із полком готуйтеся до смерті
Наступного ранку на перекличці вижила лише жменька
Залучайте вас, ньюфаундлендів, і йдіть за мною
Кам’яні люди на Вотер-стріт все ще плачуть протягом дня
Коли гордість їхнього міста пішла геть
Тисяча чоловіків зарізана, щоб почути слова короля
Залучайте вас, ньюфаундлендів, і йдіть за мною