| Ye boys and girls that have a mind:
| Хлопці та дівчата, які мають розум:
|
| To leave your troubles far behind.
| Щоб залишити свої проблеми далеко позаду.
|
| Enlist and take a soldiers' pay.
| Зареєструйтеся та отримайте солдатську платню.
|
| Go over the hills and far away!
| Ідіть за пагорби й далеко!
|
| We’ll fight in dry Afghanistan,
| Ми будемо воювати в сухому Афганістані,
|
| To keep the peace in foreign lands.
| Щоб зберегти мир на чужих землях.
|
| Learn the real soldiers' way,
| Вивчайте шлях справжніх солдатів,
|
| Go over the hills and far away!
| Ідіть за пагорби й далеко!
|
| Come and join the infantry,
| Приходь і приєднуйся до піхоти,
|
| Where the real soldiers fight, you’ll see:
| Там, де б'ються справжні солдати, ви побачите:
|
| Our comrades we will not betray,
| Наших товаришів ми не зрадимо,
|
| Over the hills and far away.
| За пагорбами й далеко.
|
| It’s safe at home; | Удома безпечно; |
| we’d rather stay,
| ми б краще залишилися,
|
| Watch our children grow and play.
| Дивіться, як наші діти ростуть і граються.
|
| We owe the crown, so now we’ll pay,
| Ми винні корону, тож тепер ми заплатимо,
|
| We’re over the hills and far away.
| Ми за пагорбами і далеко.
|
| Over the hills we’ll march today,
| За пагорби ми сьогодні пройдемо,
|
| And The Queen has called so we obey.
| І королева закликала так ми підкоряємося.
|
| We’ll stand our ground and here we’ll stay:
| Ми будемо стояти на своєму і залишимося тут:
|
| Over the hills and far away!
| За горби й далеко!
|
| The politicians sleep at night,
| Політики сплять вночі,
|
| While out here we will stand and fight.
| Поки тут ми будемо стояти й битися.
|
| English, French, we’re brothers all,
| Англійська, французька, ми всі брати,
|
| Remember us if here we fall…
| Пам’ятай про нас, якщо тут ми впадемо…
|
| Over the hills we’ll march today,
| За пагорби ми сьогодні пройдемо,
|
| And The Queen has called so we obey.
| І королева закликала так ми підкоряємося.
|
| We’ll stand our ground and here we’ll stay:
| Ми будемо стояти на своєму і залишимося тут:
|
| Over the hills and far away!
| За горби й далеко!
|
| Over the hills we’ll march today,
| За пагорби ми сьогодні пройдемо,
|
| And The Queen has called so we obey.
| І королева закликала так ми підкоряємося.
|
| We’ll stand our ground and here we’ll stay:
| Ми будемо стояти на своєму і залишимося тут:
|
| Over the hills and far away! | За горби й далеко! |