Переклад тексту пісні Over the Hills - Great Big Sea

Over the Hills (оригінал)

Ye boys and girls that have a mind:
To leave your troubles far behind.
Enlist and take a soldiers' pay.
Go over the hills and far away!
We’ll fight in dry Afghanistan,
To keep the peace in foreign lands.
Learn the real soldiers' way,
Go over the hills and far away!
Come and join the infantry,
Where the real soldiers fight, you’ll see:
Our comrades we will not betray,
Over the hills and far away.
It’s safe at home;
we’d rather stay,
Watch our children grow and play.
We owe the crown, so now we’ll pay,
We’re over the hills and far away.
Over the hills we’ll march today,
And The Queen has called so we obey.
We’ll stand our ground and here we’ll stay:
Over the hills and far away!
The politicians sleep at night,
While out here we will stand and fight.
English, French, we’re brothers all,
Remember us if here we fall…
Over the hills we’ll march today,
And The Queen has called so we obey.
We’ll stand our ground and here we’ll stay:
Over the hills and far away!
Over the hills we’ll march today,
And The Queen has called so we obey.
We’ll stand our ground and here we’ll stay:
Over the hills and far away!

(переклад)

Хлопці та дівчата, які мають розум:
Щоб залишити свої проблеми далеко позаду.
Зареєструйтеся та отримайте солдатську платню.
Ідіть за пагорби й далеко!
Ми будемо воювати в сухому Афганістані,
Щоб зберегти мир на чужих землях.
Вивчайте шлях справжніх солдатів,
Ідіть за пагорби й далеко!
Приходь і приєднуйся до піхоти,
Там, де б'ються справжні солдати, ви побачите:
Наших товаришів ми не зрадимо,
За пагорбами й далеко.
Удома безпечно;
ми б краще залишилися,
Дивіться, як наші діти ростуть і граються.
Ми винні корону, тож тепер ми заплатимо,
Ми за пагорбами і далеко.
За пагорби ми сьогодні пройдемо,
І королева закликала так ми підкоряємося.
Ми будемо стояти на своєму і залишимося тут:
За горби й далеко!
Політики сплять вночі,
Поки тут ми будемо стояти й битися.
Англійська, французька, ми всі брати,
Пам’ятай про нас, якщо тут ми впадемо…
За пагорби ми сьогодні пройдемо,
І королева закликала так ми підкоряємося.
Ми будемо стояти на своєму і залишимося тут:
За горби й далеко!
За пагорби ми сьогодні пройдемо,
І королева закликала так ми підкоряємося.
Ми будемо стояти на своєму і залишимося тут:
За горби й далеко!