Переклад тексту пісні My Apology - Great Big Sea

My Apology (оригінал)

It’s not the way that I intended this
I didn’t realize, how much I would miss…
But with every parting of our company
I hate to think, what it has done to me You didn’t see, that I was sorry
This has to be, my apology
When cruelty comes with blind indifference
My humanity becomes my best defense
But if you consider the alternative
I really didn’t have that much to give
A tragic victim of my circumstance
Never give the devil a second chance
If you do you know that you never will
Probably best to forget and begin again

My Apology (переклад)

Це не так, як я планував
Я не усвідомлював, як багато я суму...
Але з кожним розставанням нашої компанії
Мені не подобається думати, що це зробив зі мною.
Це має бути, мої вибачення
Коли жорстокість супроводжується сліпою байдужістю
Моя людяність стає моїм найкращим захистом
Але якщо ви розглянете альтернативу
Мені справді не було так багато, щоб дати
Трагічна жертва моїх обставин
Ніколи не давайте дияволу другого шансу
Якщо ви знаєте, що ніколи не зробите
Мабуть, краще забути й почати знову