Переклад тексту пісні Lukey - Great Big Sea

Lukey (оригінал)

Well old Lukey’s boat is painted green
Ha, me boys!
Lukey’s boat is painted green
The prettiest boat that you’ve ever seen
A-ha, me boys a-riddle-i-day!
Well oh, Lukey’s boat’s got a fine fore cutty
Ha, me boys!
Lukey’s boat’s got a fine fore cutty
And every seam is chinked with putty
A-ha, me boys a-riddle-i-day!
Altogether, A-ha, me boys a-riddle-i-day!
Well I says «Lukey the blinds are down»
Ha, me boys!
I says «Lukey the blinds are down»
«Me wife is dead and she’s underground»
A-ha, me boys a-riddle-i-day!
A-ha, me boys a-riddle-i-day!
Well I says Lukey «I don’t care»
Ha, me boys!
I says Lukey «I don’t care»
«I'll get me another in the spring of the year»
A-ha, me boys a-riddle-i-day!
A-ha, me boys a-riddle-i-day!
Well old Lukey’s rolling out his grub
Ha, me boys!
Lukey’s rolling out his grub
One split pea in a ten pound tub
A-ha, me boys a-riddle-i-day!
A-ha, me boys a-riddle-i-day!
Well, Lukey’s boat’s got high-topped sails
Ha, me boys!
Lukey’s boat’s got high-topped sails
The sheet was planched with copper nails
A-ha, me boys a-riddle-i-day!
A-ha, me boys a-riddle-i-day!
Lukey’s boat is painted green
Ha, me boys!
Lukey’s boat is painted green
It’s the prettiest boat that you’ve ever seen
A-ha, me boys a-riddle-i-day!
Altogether, A-ha, me boys a-riddle-i-day!
A-ha, me boys a-riddle-i-day!
One more, A-ha, me boys a riddle-i-day!

(переклад)

Човен старого Люкі пофарбований у зелений колір
Ха, я, хлопці!
Човен Люкі пофарбований у зелений колір
Найкрасивіший човен, який ви коли-небудь бачили
А-ха, я, хлопці, загадка-я-день!
О, човен Люкі має гарний передній виріз
Ха, я, хлопці!
Човен Люкі має тонкий передній виріз
І кожен шов забитий шпаклівкою
А-ха, я, хлопці, загадка-я-день!
Загалом, а-ха, я, хлопці, розгадую загадку!
Ну, я кажу: «Лукі, жалюзі опущені»
Ха, я, хлопці!
Я кажу: «Лукі, жалюзі опущені»
«Моя дружина мертва, а вона під землею»
А-ха, я, хлопці, загадка-я-день!
А-ха, я, хлопці, загадка-я-день!
Ну, я кажу Люкі: «Мені все одно»
Ха, я, хлопці!
Я кажу Лукі: «Мені байдуже»
«Я отримаю ще одного навесні року»
А-ха, я, хлопці, загадка-я-день!
А-ха, я, хлопці, загадка-я-день!
Ну, старий Люкі розгортає свою їжу
Ха, я, хлопці!
Люкі розгортає свою їжу
Одна подрібнена горошина в десятифунтовій ванні
А-ха, я, хлопці, загадка-я-день!
А-ха, я, хлопці, загадка-я-день!
Ну, човен Люкі має високі вітрила
Ха, я, хлопці!
Човен Люкі має високі вітрила
Лист був вибитий мідними цвяхами
А-ха, я, хлопці, загадка-я-день!
А-ха, я, хлопці, загадка-я-день!
Човен Люкі пофарбований у зелений колір
Ха, я, хлопці!
Човен Люкі пофарбований у зелений колір
Це найкрасивіший човен, який ви коли-небудь бачили
А-ха, я, хлопці, загадка-я-день!
Загалом, а-ха, я, хлопці, розгадую загадку!
А-ха, я, хлопці, загадка-я-день!
Ще один, А-ха, я, хлопці, загадка-і-день!