Переклад тексту пісні Love Me Tonight - Great Big Sea

Love Me Tonight (оригінал)

We’ve waited all this time
This long and lonely time
The light that trickles down
It soaks into your eyes
All I can send her
The awkward pretender in this life
I wonder if you’ll love me tonight
So delicate and lovely
I wonder if you love me
Are you on my side
My dark and lonely side
I’ll make it worth your while
I’ll give you every reason why
All we’ll remember
The simple surrender just in time
You and I could wait and see
A single note don’t make a melody
All together you and me
A single note don’t make a melody
All I’ve been saying
The one thing that’s been weighing on my mind

Love Me Tonight (переклад)

Ми чекали весь цей час
Цей довгий і самотній час
Світло, що стікає вниз
Він вбирається в очі
Усе, що я можу надіслати їй
Незручний притворець у цьому житті
Цікаво, чи полюбиш ти мене сьогодні ввечері
Такий делікатний і милий
Цікаво, чи любиш ти мене
Ви на моїй стороні?
Моя темна й самотня сторона
Я зроблю це варте вашого часу
Я наведу вам усі причини
Все ми запам'ятаємо
Проста капітуляція вчасно
Ми з вами можемо почекати й побачити
Одна нота не створює мелодії
Всі разом ти і я
Одна нота не створює мелодії
Все, що я говорив
Єдина річ, яка тиснула на мій розум