Переклад тексту пісні Long Lost Love - Great Big Sea

Long Lost Love (оригінал)

I’d walk a thousand miles for you honey
I’d walk a thousand miles in the sun
I’d give up both my eyes if I could
Make you realize
So why can’t you see that I’m the one
Wish I could buy a limosine
I’d fill it up and pick you up and
Drive you to your dreams
But when you get out on the highway
Life is seldom as it seems
And if the car broke down
You’d start blaming me
Moonshine bleeds into the dawn
Who am I to say for you what’s right
And what is wrong
When your gone gone gone
The world will carry on
You’re like a song song song
Who’s melody is wrong
But its so so hard to say so long to you
My long lost love
Many a man has sold his soul for silver
Silver ain’t worth nothing next to gold
Some believe that diamonds shine forever
But they offer little comfort when you’re old
Can’t take it with you when you’re gone
Its the same end for the weak as for the strong
And if beauty is skin deep
Then why don’t it come more cheap
And why can’t you and I just get along

(переклад)

Я пройшов би тисячу миль заради тебе, любий
Я пройшов би тисячу миль під сонцем
Я б відмовився від обох очей, якби міг
Змусити вас усвідомити
То чому ви не бачите, що я той
Я хотів би купити лімузин
Я б заповнив його і забрав би і
Ведіть вас до вашої мрії
Але коли виходите на шосе
Життя рідко буває таким, яким здається
А якщо автомобіль зламався
Ти б почав звинувачувати мене
Самогон кров’ю в зорі
Хто я щоб казати за вас, що правильно
І що не так
Коли ти пішов, зник
Світ продовжиться
Ти як пісня-пісня
Чия мелодія помиляється
Але так так важко так довго говорити вам
Моє давно втрачене кохання
Багато людей продали свою душу за срібло
Срібло нічого не варте поруч із золотом
Деякі вважають, що діаманти сяють вічно
Але вони не дають комфорту, коли ти старий
Не можу взяти його з собою, коли вас не буде
Це той самий кінець для слабкого, як і для сильного
І якщо краса глибока
Тоді чому б це не стало дешевше
І чому ми з тобою не можемо просто порозумітися