Переклад тексту пісні Live This Life - Great Big Sea

Live This Life (оригінал)

In every life, there lives a melody
In every heart, there hides a knife
Every soul shall seek its harmony
While every fist shall find a fight
And we live this life
Between wrong and right
And I feel so alive
Tonite
Every dawn, a simple symphony
In every song, a broken line
In every day, a different destiny
In every love, there lives a lie
And we live this life…
And every star, with night falls back to life
And every fire will lose its light
Every tear, you ever shed will dry
While every smile
Will burn on
So
Bright
And we live this life
Between wrong and right
And I feel
So alive
Tonite

Live This Life (переклад)

У кожному житті живе мелодія
У кожному серці ховається ніж
Кожна душа шукатиме своєї гармонії
Хоча кожен кулак знайде бійку
І ми живемо цим життям
Між неправильним і правильним
І я почуваюся таким живим
Тоніт
Кожного світанку проста симфонія
У кожній пісні ламаний рядок
У кожному день різна доля
У кожній любові живе брехня
І ми живемо цим життям…
І кожна зірка з ніччю повертається до життя
І кожен вогонь втратить своє світло
Кожна пролита сльоза висохне
Поки кожна посмішка
Буде горіти далі
Так
Яскравий
І ми живемо цим життям
Між неправильним і правильним
І я відчуваю
Такий живий
Тоніт