Переклад тексту пісні Let My Love Open The Door - Great Big Sea

Let My Love Open The Door (оригінал)

When people keep repeating
That you’ll never fall in love
When everybody keeps retreating
When people keep repeating
That you’ll never fall in love
When everybody keeps retreating
Oh, but you can’t seem to get enough
Let my love open the door
Let my love open the door
Let my love open the door
To your heart
When everything feels all over
When everybody seems unkind
I’ll give you a four-leaf clover
Take all the worry right out of your mind
Let my love open the door
Let my love open the door
Let my love open the door
To your heart
Bridge:
I have the only key to your heart
I can stop you falling apart
Try today and you’ll find a way
Come on, give me a chance to say
«Let my love open the door,»
That’s all I’m looking for
Release yourself from misery
There’s only one thing gonna set you free
That’s.
Let my love open the door
Let my love open the door
Let my love open the door
To your heart
Tragedy embalms you
Don’t let it bring you down
Luck can cure your problem
You’re so lucky I’m around
Let my love open the door
Let my love open the door
Let my love open the door
To your heart
When people keep repeating
That you’ll never fall in love
When everybody keeps retreating
But you can’t seem to get enough
Let my love open the door
Let my love open the door
Let my love open the door
To your heart

Let My Love Open The Door (переклад)

Коли люди повторюють
Щоб ти ніколи не закохався
Коли всі продовжують відступати
Коли люди повторюють
Щоб ти ніколи не закохався
Коли всі продовжують відступати
О, але, здається, вам не вистачати
Нехай моя любов відчинить двері
Нехай моя любов відчинить двері
Нехай моя любов відчинить двері
Вашому серцю
Коли здається, що все закінчилося
Коли всі здаються недоброзичливими
Я дам тобі чотирилистку
Викиньте всі турботи з голови
Нехай моя любов відчинить двері
Нехай моя любов відчинить двері
Нехай моя любов відчинить двері
Вашому серцю
міст:
У мене єдиний ключ до твого серця
Я можу зупинити твій розпад
Спробуйте сьогодні, і ви знайдете спосіб
Давай, дай мені можливість сказати
«Нехай моя любов відкриє двері»,
Це все, що я шукаю
Звільни себе від біди
Є лише одна річ, яка звільнить вас
це
Нехай моя любов відчинить двері
Нехай моя любов відчинить двері
Нехай моя любов відчинить двері
Вашому серцю
Трагедія забальзамує вас
Не дозволяйте цьому збити вас
Удача може вилікувати вашу проблему
Тобі так пощастило, що я поруч
Нехай моя любов відчинить двері
Нехай моя любов відчинить двері
Нехай моя любов відчинить двері
Вашому серцю
Коли люди повторюють
Щоб ти ніколи не закохався
Коли всі продовжують відступати
Але, здається, вам не вистачить
Нехай моя любов відчинить двері
Нехай моя любов відчинить двері
Нехай моя любов відчинить двері
Вашому серцю