Переклад тексту пісні Le Bon Vin - Great Big Sea

Le Bon Vin (оригінал)

Le bon vin m’endort, l’amour me réveille
Le bon vin m’endort, l’amour me réveille encore!
En passant par Paris, caressant la bouteille
En passant par Paris, caressant la bouteille
Un de mes amis me dit à l’oreille, bon, bon, bon
Le bon vin m’endort, l’amour me réveille
Le bon vin m’endort, l’amour me réveille encore!
Un de mes amis me dit à l’oreille
Un de mes amis me dit à l’oreille
Prends bien garde à toi, allons poursuivre la belle, bon, bon, bon
Le bon vin m’endort, l’amour me réveille
Le bon vin m’endort, l’amour me réveille encore!
Poursuit qui la veut, moi, je me moque d’elle
Poursuit qui la veut, moi, je me moque d’elle
J’ai couché trois ans, la nuit avec elle, bon, bon, bon
Le bon vin m’endort, l’amour me réveille
Le bon vin m’endort, l’amour me réveille encore!
Elle a eu trois garçons, tous trois capitaines
Elle a eu trois garçons, tous trois capitaines
Un à Bordeaux, et l’autre à La Rochelle, bon, bon, bon
Le bon vin m’endort, l’amour me réveille
Le bon vin m’endort, l’amour me réveille encore!
Un à Bordeaux, et l’autre à La Rochelle
Un à Bordeaux, et l’autre à La Rochelle
L’autre à Versailles, à faire la canaille bon, bon, bon
Le bon vin m’endort, l’amour me réveille
Le bon vin m’endort, l’amour me réveille encore!
Le bon vin m’endort, l’amour me réveille
Le bon vin m’endort, l’amour me réveille encore!

Le Bon Vin (переклад)

Гарне вино засинає, кохання будить
Гарне вино засинає, любов знову будить!
Проходячи через Париж, погладжуючи пляшку
Проходячи через Париж, погладжуючи пляшку
Мій друг шепоче мені на вухо: добре, добре, добре
Гарне вино засинає, кохання будить
Гарне вино засинає, любов знову будить!
Мій друг шепоче мені на вухо
Мій друг шепоче мені на вухо
Бережи добре, будемо гнатися за красою, добре, добре, добре
Гарне вино засинає, кохання будить
Гарне вино засинає, любов знову будить!
Переслідуйте кого хоче, мене, мені на неї байдуже
Переслідуйте кого хоче, мене, мені на неї байдуже
Я спав три роки, ніч з нею, добре, добре, добре
Гарне вино засинає, кохання будить
Гарне вино засинає, любов знову будить!
У неї було троє хлопців, усі три капітани
У неї було троє хлопців, усі три капітани
Один у Бордо, а другий у Ла-Рошелі, добре, добре, добре
Гарне вино засинає, кохання будить
Гарне вино засинає, любов знову будить!
Одна в Бордо, а друга в Ла-Рошелі
Одна в Бордо, а друга в Ла-Рошелі
Інший у Версалі, негіднику добре, добре, добре
Гарне вино засинає, кохання будить
Гарне вино засинає, любов знову будить!
Гарне вино засинає, кохання будить
Гарне вино засинає, любов знову будить!