Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Josephine The Baker, виконавця - Great Big Sea. Пісня з альбому XX, у жанрі Фолк-рок
Дата випуску: 29.10.2012
Мова пісні: Англійська
Josephine The Baker(оригінал) |
So… I started with my father, a shoreman in his crew |
On a 30 ft long-liner off the coast of Baccalieu. |
Next there was a trowler, til they closed the fishery down. |
Had to sign up for the 'package', and take a berth in |
My dad said «join the Navy», things’ll never be the same |
Every day’s exciting, out on the hounding main. |
But my first hitch was a rough one, |
The 'okie' was a harsh old tub, |
And every hand aboard he’s trying to transfer off that sub. |
I finally made the 'Huron', she’s the envy of the fleet, |
Monster guns, a hearty crew, and the skipper can’t be beat. |
The best thing was the ladies, when they let them join the ship, |
From the hair boys to the 'XO', all hands enjoyed the trip. |
And down in the galley, |
I can hear them start a song, |
The hands are getting rowdy |
Everybody sings along. |
She’ll be handed out the honey, |
And the sugar, till it’s gone |
And Josephine The Baker will be cookin' all night long |
When we’re in for spruce-up, no one wants to go ashore, |
They’re queued up in the galley, 30 hands and sometimes more, |
Even the old hosun put his nose in thru the door, |
There’s no room for the timid, |
If you want to dip an oar. |
Well… now my hitch is over, and for Halifax I’m bound |
Won’t miss the storms, the sailors, or the thought of being drowned. |
But there’s one thing I’ll be thinking |
Before I run aground, — |
I’ll steer to Josephine The Baker, |
And I’ll have another round. |
(переклад) |
Тож… я почав із батька, берегового у їго екіпажу |
На 30 футовому ярусі біля узбережжя Баккальє. |
Далі був троулер, поки вони не закрили рибальство. |
Треба було зареєструватися на "пакет" і зайняти причал |
Мій тато сказав: «Приєднайтеся до флоту», все ніколи не буде як раніше |
Кожен день захоплюючий, на голові. |
Але мій перший стук був важким, |
"Okie" була сувора стара ванна, |
І кожну руку на борту він намагається перенести з цієї підводної. |
Я нарешті зробив "Гурон", їй заздрить флот, |
Гармати монстрів, затятий екіпаж і шкіпера неможливо перевершити. |
Найкраще було дамам, коли дозволили їм приєднатися до корабля, |
Від стригунів до XO – подорож сподобалася всім. |
І внизу на камбузі, |
Я чую, як вони починають пісню, |
Руки стають дебоширами |
Всі підспівують. |
Їй роздадуть мед, |
І цукор, поки не зникне |
А пекар Жозефіна готуватиме цілу ніч |
Коли ми хочемо поправитися, ніхто не хоче виходити на берег, |
Вони стоять у черзі на камбузі, 30 рук, а іноді й більше, |
Навіть старий хосун просунув ніс крізь двері, |
Немає місця для боязких, |
Якщо ви хочете занурити весло. |
Ну… тепер моя заминка закінчилася, і я їду в Галіфакс |
Не пропустите штормів, моряків чи думки про втоплення. |
Але є одна річ, про яку я подумаю |
Перш ніж я сів на мілину, — |
Я піду до Жозефіни Бейкер, |
І у мене буде ще один раунд. |