Переклад тексту пісні Irish Paddy/Festival Reel/Roger's Reel - Great Big Sea

Irish Paddy/Festival Reel/Roger's Reel (оригінал)

Its of an Irishman I’m going to tell you
Free from Ireland sailed away
Where he was to he was not contended
Made up his mind for to go away
Early next morning the ship was sailing
Queenstown harbour, golden core
Eight long days he was sailing over
Till he landed in New York
Up the street young Paddy wandered
Each big building caught his eye
Looking up at a big shop window,
A bottle of whisky he did spy
Into the bar young Paddy entered
Called for a drink, without delay
Give me a drop of that Irish Whisky,
Four big coppers I will pay
The landlord he jumped over the counter
Pay me down that bill, he said
Paddy up with a big shillelagh
Laid him on the floor right dead
So the Yankees they came running
When they heard about the row
Trying to kill poor Irish Paddy,
Shouting out, Where is he now?!
Irishmen they followed after
Following without delay
Each of them with a big shillelagh,
Made the Yankees run away
May God’s success to his Irish people
Many’s the country they have roamed
But their courage is far bolder
When they’re far away from home

Irish Paddy/Festival Reel/Roger's Reel (переклад)

Я вам скажу, що це ірландець
Вільний з Ірландії відплив
Там, де він був, з ним не сперечалися
Прийняв рішення піти
Рано вранці судно пливло
Гавань Квінстауна, золоте ядро
Вісім довгих днів він перепливав
Поки він не приземлився в Нью-Йорку
По вулиці блукав молодий Педді
Кожна велика будівля привертала його увагу
Дивлячись на велику вітрину,
Пляшку віскі, яку він підгледів
У бар увійшов молодий Педді
Без зволікань викликали випити
Дайте мені краплю того ірландського віскі,
Чотири великі мідяки я заплачу
Орендодавця він перестрибнув через прилавок
Сплатіть мені цей рахунок, — сказав він
Заправтеся великим шилахом
Поклав його мертвим на підлогу
Тож янкі прибігли
Коли вони почули про сварку
Намагаючись убити бідного ірландця Педді,
Кричав: «Де він зараз?!
За ними пішли ірландці
Слідуючи без зволікань
Кожна з них з великою шилагою,
Змусила янкі втекти
Нехай Господь успіх його ірландського народу
Багато хто з країн, якими вони блукали
Але їхня мужність набагато сміливіша
Коли вони далеко від дому