Переклад тексту пісні Heart of Stone - Great Big Sea

Heart of Stone (оригінал)

If the last thing I see is your face
If the last thing I feel is your warm embrace
Then I would not be afraid
I would go to a happy grave
If the last thing I see is you
Should I suddenly disappear
Or linger on for 100 years
I would know no fear
I would taste no bitter tears
If the last thing I see is you
Old heart of stone, help me forget it
Old heart of stone
Do you think she meant it
Old heart of stone
Somehow I’ve always known
That I’d regret it
If I could have one wish
It would be that you remember this
Know that I did not stray
For you were there to guide my way
You and your beautiful face
If I should fall would you give chase
Would you follow me
Or find someone to fill my space
And keep you company
If the sun refused to shine
If it called for rain till the end of time
I would not lose faith
I’d sail my soul to a warmer place
For you and your beautiful face

Heart of Stone (переклад)

Якщо останнє, що я бачу, — твоє обличчя
Якщо останнє, що я відчуваю, — це твої теплі обійми
Тоді я б не злякався
Я б пішов у щасливу могилу
Якщо останнє, що я бачу, це тебе
Чи раптом я зникну
Або затриматися на 100 років
Я б не знав страху
Я не скуштував би гірких сліз
Якщо останнє, що я бачу, це тебе
Старе кам’яне серце, допоможи мені забути його
Старе кам’яне серце
Як ви думаєте, вона це мала на увазі
Старе кам’яне серце
Чомусь я завжди знав
Що я пошкодую про це
Якби у мене було одне бажання
Можливо, ви це пам’ятаєте
Знай, що я не заблукав
Бо ви були там, щоб спрямувати мій дорогу
Ти і твоє гарне обличчя
Якщо я впаду, ви погналися б
Ви б пішли за мною
Або знайти когось, хто заповнить мій місце
І складати вам компанію
Якщо сонце відмовилося світити
Якщо вона викликала дощ до кінця часів
Я б не втратив віру
Я б відплив свою душу в тепле місце
Для вас і вашого прекрасного обличчя