Переклад тексту пісні Heart of Hearts - Great Big Sea

Heart of Hearts (оригінал)

I drove a million miles with you,
I broke a million smiles with you,
I told a million lies with you,
What else would I do,
We answered every sirens call,
We watched the stars collide and fall,
Stood back to back against the wall,
We ran before we crawled;
All together now until the end when this stories over and a new one begins;
In my heart of hearts there is a special place
For every man who shook my hand
Every girl that kissed my face;
In my heart of hearts there hides no shame
In my heart of hearts I’d do it all again;
You always said you were the lucky ones,
You always said the night had just began,
We always stayed up til the morning sun,
And whistled something until the dawn;
Never had a destination or a protical of mine,
Never had a child to guild us down the tide,
Never had no money but I always had the time
To finish all your lines;
So far behind us so far to go;
A melody reminds us what we’ve always known;
Time will never find us in the secrets of the show;
Up or down the road so on we go;

(переклад)

Я проїхав мільйон миль із тобою,
Я розбив з тобою мільйон посмішок,
Я сказав мільйон брехні з тобою,
Що б я ще робив,
Ми відповідали на кожен дзвінок сирен,
Ми спостерігали, як зірки зіштовхуються та падають,
Став спиною до стіни,
Ми побігли, перш ніж повзати;
Усі разом до кінця, коли ця історія закінчиться і почнеться нова;
У моєму серці є особливе місце
За кожного чоловіка, який потис мені руку
Кожна дівчина, яка цілувала моє обличчя;
У моєму серці немає сорому
У душі я б зробив усе це знову;
Ти завжди говорив, що тобі пощастило,
Ти завжди говорив, що ніч тільки почалася,
Ми завжди не спали до ранкового сонця,
І насвистів щось аж до світанку;
Ніколи не мав місця призначення чи протікання,
Ніколи не було дитини, яка б керувала нами,
У мене ніколи не було грошей, але я завжди мав час
Щоб закінчити всі свої рядки;
Так далеко позаду, поки ще далеко
Мелодія нагадує нам те, що ми завжди знали;
Час ніколи не знайде нас в таємницях шоу;
Вгору або вниз по дорозі, так на їдемо;