Переклад тексту пісні Hard Case - Great Big Sea

Hard Case (оригінал)

She goes down fast and comes up slow
Gets in high and goes out low
Turns up late or doesn’t show
She spends all her cash on letting go
I’m never early
I’m never late
I’m in at 5 and out at 8
Running just to keep the pace
When I’m tired I put on my bravest face
course:
The sign said «Go Slow»
And lord knows how I tried to follow
Such a hard case with a soft face
You gave me one taste,
Now look at the shape I’m in
I love her but i like you too
My worst nightmare just came true
We might be done but we’re not through
So wear me out just like you use to do.
Course
With the morning comes the the sun
The light of day just had to come
Now I know I’m not the one
I Should feel bad but baby we had fun
Course
Hold me down under the sea
Drag me back to where we used to be
The sign said «Go Slow»
And lord knows how I tried to follow
Such a hard case with a soft face
You gave me one taste,
And I found if hard to swallow.
Course

Hard Case (переклад)

Вона швидко опускається і піднімається повільно
Підвищується і виходить низько
З’являється пізно або не відображається
Вона витрачає всі свої гроші на те, щоб відпустити
мені ніколи не рано
я ніколи не спізнюся
Я входжу о 5, а виходжу о 8
Бігайте, щоб тримати темп
Коли я втомлююся, я надягаю своє найсміливіше обличчя
курс:
На табличці було написано «Іди повільно»
І Господь знає, як я намагався слідувати
Такий твердий футляр із м’яким обличчям
Ти дав мені один смак,
А тепер подивіться, у якій я формі
Я люблю її, але й ти мені подобаєшся
Мій найгірший кошмар щойно здійснився
Ми можемо закінчити, але ми ще не закінчили
Тож втомлюйте мене так само, як ви раніше робили.
курс
З ранком приходить сонце
Світло дня просто мало прийти
Тепер я знаю, що я не той
Мені було б погано, але дитино, нам було весело
курс
Тримай мене під морем
Перетягніть мене туди де ми коли були
На табличці було написано «Іди повільно»
І Господь знає, як я намагався слідувати
Такий твердий футляр із м’яким обличчям
Ти дав мені один смак,
І я виявив, що важко ковтати.
курс